1
00:01:43,83 --> 00:01:45,750
சார்... வழக்கில் ஜெயித்தீர்கள்.
வாழ்த்துகள்!

2
00:01:49,417 --> 00:01:51,958
சார்... ப்ளீஸ் சார்... சார்... ப்ளீஸ்
உங்கள் வெற்றியில் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

3
00:01:52,42 --> 00:01:52,917
ஐயா...

4
00:01:55,83 --> 00:01:56,00
அன்றைய நாளை விடுங்கள்... நான் ஓட்டுகிறேன்.

5
00:02:49,00 --> 00:02:50,500
பாபா, நீங்கள் மீண்டும் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

6
00:02:50,542 --> 00:02:51,833
வாழ்த்துகள்!

7
00:04:39,667 --> 00:04:42,667
சாரு... நீ இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறாய்.

8
00:04:43,83 --> 00:04:45,958
சீக்கிரம் செல்லம்...
அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்கள்.

9
00:04:46,500 --> 00:04:47,625
காத்திருங்கள்.

10
00:04:48,83 --> 00:04:50,875
அம்மா...
- போ. போ.

11
00:04:58,958 --> 00:05:00,750
பேப்பர் வந்ததா?

12
00:05:03,625 --> 00:05:06,42
சிறுவனின் குடும்பத்தினர் அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறார்கள்.

13
00:05:06,625 --> 00:05:09,00
வீட்டு உணவு பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

14
00:05:09,750 --> 00:05:11,292
அப்படியா?

15
00:05:12,292 --> 00:05:14,667
அப்போ... கொஞ்சம் டயட் கோக் ஆர்டர் செய்யலாமா?

16
00:05:16,83 --> 00:05:19,625
உடனடி உணவு கொண்டு வரலாம்
இந்த வீட்டில் எப்போது | நான் இறந்துவிட்டேன்!

17
00:05:19,875 --> 00:05:22,417
சரி... விடு... மன்னிக்கவும்.

18
00:05:22,708 --> 00:05:26,00
வீட்டு விருந்தினர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்
புதிய வாழை இலைகளில்.

19
00:05:26,83 --> 00:05:27,500
நாம் வீட்டில் செய்வது போல.

20
00:05:27,542 --> 00:05:29,333
அவர்கள் அதைப் பாராட்டுவார்கள்.

21
00:05:30,458 --> 00:05:32,625
சாருவின் குடும்பத்தை மதிப்பார்கள்...

22
00:05:32,708 --> 00:05:35,958
.. அவளது கலாச்சாரம் மற்றும்
அவள் சார்ந்த மதிப்பு அமைப்பு.

23
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
வணக்கம்.

24
00:05:45,917 --> 00:05:48,917
ஆம், ஆம்...
இது ஜெயராம் மட்டும்தான் பேசுகிறார்.

25
00:05:49,917 --> 00:05:50,958
ஆம், தொடருங்கள்.

26
00:05:51,458 --> 00:05:52,375
ஆம்.

27
00:05:54,125 --> 00:05:55,458
| பார்க்க.

28
00:05:57,958 --> 00:05:59,458
| பார்க்க.

29
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
| பார்க்க...

30
00:06:09,417 --> 00:06:11,417
அவர்கள் வருகையை ரத்து செய்துவிட்டனர்.

31
00:06:15,42 --> 00:06:16,625
ரத்து செய்யப்பட்டதா?

32
00:06:17,00 --> 00:06:18,458
ஆனால் ஏன்?

33
00:06:18,625 --> 00:06:21,667
அவனுடைய அம்மா 10 பெண்களின் பட்டியலை உருவாக்கினார்.

34
00:06:22,292 --> 00:06:24,500
...பையன் அமெரிக்காவில் இருந்ததால்.

35
00:06:25,667 --> 00:06:27,625
முதலில் சந்தித்தது அவருக்குப் பிடித்திருந்தது.

36
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
எனவே ஏன் எங்களை காயப்படுத்த வேண்டும்
இங்கு வந்ததன் மூலம் மகள்.

37
00:06:32,458 --> 00:06:34,00
அதைத்தான் சொன்னார்கள்.

38
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
சாருவையும் என் மதிய உணவையும் பேக் செய்யுங்கள்.

39
00:06:38,00 --> 00:06:40,958
நான் அவளை நூலகத்தில் விடுகிறேன்
மற்றும் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

40
00:06:41,42 --> 00:06:42,417
ஆனால்... அலுவலகமா?

41
00:06:42,500 --> 00:06:43,708
இன்று லீவு எடுக்கவில்லையா?

42
00:06:43,792 --> 00:06:45,958
சந்தர்ப்பம் இல்லை
இனி விடுப்பு எடுக்க.

43
00:06:49,625 --> 00:06:51,583
உலகம் ஒரு பக்கம் இருந்தால்,
அவர் மறுபக்கம் இருப்பார்.

44
00:06:51,625 --> 00:06:53,83
நான் சொல்வதை அவன் கேட்கவே இல்லை...
- அம்மா!

45
00:06:53,333 --> 00:06:54,708
பையன் வரவில்லை...
அது என்ன அர்த்தம்?

46
00:06:54,792 --> 00:06:57,750
மென்மையாக பேசு...
உங்கள் தந்தை கேட்பார்.

47
00:06:57,833 --> 00:07:00,458
இது என் திருமணம் என்று அர்த்தமா?
சஞ்சய்க்கு மீண்டும் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

48
00:07:00,542 --> 00:07:02,750
பார் காவேரி.
உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன்.

49
00:07:02,792 --> 00:07:03,958
சாரு உங்களுக்கு மூத்தவர்.

50
00:07:04,42 --> 00:07:05,458
அவளுக்கு முதலில் திருமணம் நடக்கும்.

51
00:07:05,542 --> 00:07:07,292
அதுவரை திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாது.

52
00:07:07,333 --> 00:07:09,667
என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே
இதை மீண்டும் மீண்டும்.

53
00:07:09,750 --> 00:07:11,875
நீங்கள் ஏன் தேடவில்லை
ஒரு பையனுக்கு தானே?

54
00:07:11,958 --> 00:07:14,00
நமது பொறுப்பு மட்டும்தானா?

55
00:07:14,292 --> 00:07:16,917
தேடுவதற்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது
ஒருவருக்கு மற்றும் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பது.

56
00:07:17,292 --> 00:07:19,458
அது இல்லை | நொறுக்குகள் வேண்டாம்.

57
00:07:19,542 --> 00:07:22,917
ஆனால் அந்த நபர் பதிலடி கொடுக்கவில்லை என்றால்,
அப்புறம் என்ன முடியும் | அதை பற்றி செய்ய?

58
00:07:23,00 --> 00:07:24,333
நான் என் குடும்பத்தை சார்ந்தே இருக்க வேண்டும்...

59
00:07:24,417 --> 00:07:26,792
... பொருத்தமான சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க
பையன் என்னை தீர்த்து விடு.

60
00:07:36,958 --> 00:07:38,00
தூக்கு!

61
00:07:39,333 --> 00:07:40,500
தூக்கு!

62
00:07:41,458 --> 00:07:42,542
இந்த லிஃப்ட்டும்...

63
00:07:42,625 --> 00:07:44,500
நேர விரயம் | சொல்லுங்கள்.

64
00:07:44,833 --> 00:07:46,00
வா சாரு.

65
00:07:53,42 --> 00:07:55,625
என்ன நடக்கிறது இங்கே...
லிஃப்டை ஈடுபடுத்துகிறதா?

66
00:07:57,417 --> 00:07:59,458
சமூகத்தில் என்ன இழிநிலை?

67
00:07:59,542 --> 00:08:01,625
மற்றவர்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

68
00:08:07,458 --> 00:08:08,417
வா சாரு

69
00:08:24,750 --> 00:08:27,583
வைப்புத்தொகையில் எங்களுக்கு கையொப்பங்கள் தேவை
காசோலை. - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

70
00:08:27,667 --> 00:08:28,375
திரு. ஜெய்ராம்.

71
00:08:28,417 --> 00:08:30,833
| சமூகத்தில் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
செயலாளர் திரு.

72
00:08:30,917 --> 00:08:32,750
சார், முன்பதிவு செய்து கொண்டிருந்தோம்
AGM க்கான மண்டபம்.

73
00:08:32,833 --> 00:08:34,292
பரவாயில்லை.

74
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
ஆனால் | இது என்ன என்று சொல்லுங்கள்
சமூகத்தில் முட்டாள்தனம் நடக்கிறதா?

75
00:08:37,750 --> 00:08:39,375
இது மிகவும் அதிகம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

76
00:08:39,458 --> 00:08:41,583
|! நான் இந்த சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினர்.

77
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
இருப்பினும், அது அவரை பயமுறுத்தவில்லை.

78
00:08:43,500 --> 00:08:45,542
சட்டையில்லாத... வெட்கமற்ற அயோக்கியன்.

79
00:08:45,625 --> 00:08:47,625
ஐயா, 20/52 என்று சொல்கிறீர்களா?

80
00:08:47,958 --> 00:08:50,625
அவன் ஒரு குற்றவாளி. ஆம்!

81
00:08:50,708 --> 00:08:52,875
13 வயதில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

82
00:08:52,958 --> 00:08:54,333
கொலைக்காக!

83
00:08:54,417 --> 00:08:56,625
ஏன் என்ஓசி கொடுத்தீர்கள்
அவனைப் போன்ற குற்றவாளிக்கு?

84
00:08:56,708 --> 00:08:57,583
அவரை எங்களால் தடுக்க முடியாது.

85
00:08:57,667 --> 00:08:59,583
ஐயா இப்படித்தான்.

86
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
அசல் உரிமையாளர் திருமதி லில்லி...

87
00:09:02,333 --> 00:09:04,417
...அவளை மாற்றினாள்
இந்த பையனின் பெயரில் பிளாட்.

88
00:09:04,500 --> 00:09:05,833
திருமதி லில்லி.
- ஆம்.

89
00:09:05,917 --> 00:09:07,583
அவ்வளவு விவேகமான பெண்மணி.

90
00:09:08,00 --> 00:09:11,917
அவள் அவளை மாற்றினாள்
சாலையோர குப்பை வீடு.

91
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
ஐயா, அவர் சாலையோர குப்பை இல்லை.

92
00:09:13,708 --> 00:09:15,375
அவருடையது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அப்பா ஒரு பெரிய ஷாட்.

93
00:09:15,458 --> 00:09:17,917
ஆட்சேபித்தால்... தற்பெருமை காட்டுவார்
சில சட்டம் அல்லது வேறு பற்றி.

94
00:09:18,00 --> 00:09:19,917
அவருக்கு நல்ல அறிவு இருக்கிறது
சட்டங்கள் மற்றும் சட்டங்கள் பற்றி.

95
00:09:20,00 --> 00:09:20,875
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

96
00:09:20,958 --> 00:09:23,542
எனவே நீங்கள் அந்த சிறைப் பறவையை அனுமதியுங்கள்
வக்கீலாக மாறி உன்னை மிரட்டவா?

97
00:09:23,625 --> 00:09:25,583
மேலும் நமது சமூகத்தை திருப்புங்கள்
ஒரு நடன பட்டியில்.

98
00:09:25,667 --> 00:09:26,792
ஐயா என்ன செய்தார் | செய்ய?

99
00:09:26,875 --> 00:09:29,625
ஒரு செயலாளர் அணிவகுப்பை எப்படி நிறுத்த முடியும்
பெண்கள் வந்து போவதா?

100
00:09:29,708 --> 00:09:33,00
ஒரு செயலாளரின் பணி பராமரிப்பது
சமூகத்தில் ஒழுக்கம்.

101
00:09:33,42 --> 00:09:34,833
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் ராஜினாமா செய்வது நல்லது.

102
00:09:34,917 --> 00:09:36,458
வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

103
00:09:36,542 --> 00:09:37,583
வா சாரு.

104
00:09:39,583 --> 00:09:42,417
இதிலெல்லாம் என் தவறு என்ன?
- டாக்ஸி!

105
00:09:45,458 --> 00:09:47,542
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
காதல் கவிதை படிக்க ஆரம்பிச்சா?

106
00:09:53,417 --> 00:09:54,958
கழிவுப் பொருள்.

107
00:09:55,667 --> 00:09:58,667
அத்தகைய புத்தகங்கள் இல்லை
உங்கள் IQ அளவை அதிகரிக்கவும்.

108
00:10:20,00 --> 00:10:22,83
சரஸ்வதி பார்த்தசாரதி.

109
00:10:26,917 --> 00:10:29,625
நீங்கள் கொடுத்த ஆய்வு
நான் சந்தைப் போக்குகளில்...

110
00:10:29,708 --> 00:10:31,500
சிறப்பானது!

111
00:10:31,958 --> 00:10:33,708
என் முதலாளி தரைமட்டமாக இருக்கிறார்.

112
00:10:34,542 --> 00:10:35,708
சாரு...

113
00:10:39,875 --> 00:10:41,750
| உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி வேண்டும்.

114
00:10:41,833 --> 00:10:45,500
எனது அலுவலகம் ஏற்பாடு செய்துள்ளது
ஒரு கோடைகால விருந்து...

115
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
... வசதி குறைந்த குழந்தைகளுக்கு.

116
00:10:48,458 --> 00:10:51,667
ஆனால் சொல்லப்பட்ட பையன்
கரடி வேஷம் போட... உடம்பு சரியில்லை.

117
00:10:52,375 --> 00:10:55,83
அப்படியா... உடுத்த முடியுமா
நடனமாடும் கரடியாக?

118
00:11:00,333 --> 00:11:01,875
தயவு செய்து வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

119
00:11:02,625 --> 00:11:03,833
இது தொண்டுக்காக.

120
00:11:04,625 --> 00:11:07,00
இது என் முதலாளியின் மனைவியின் செல்லப் பிராஜெக்ட்.

121
00:11:07,375 --> 00:11:10,500
ஆம் என்று சொன்னால்...
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள்.

122
00:11:10,542 --> 00:11:11,667
தயவுசெய்து.

123
00:11:28,375 --> 00:11:39,917
“கேட்காதே... நிபந்தனை பற்றி
என் இதயத்தின்... அன்பே."

124
00:11:41,125 --> 00:11:51,792
"அது அதில் மூழ்கியுள்ளது
உன் அன்பின் போதை..."

125
00:11:52,833 --> 00:11:55,958
"_..சூழல்."

126
00:11:56,375 --> 00:11:59,875
“கேட்காதே... நிபந்தனை பற்றி
என் இதயத்தின்... அன்பே."

127
00:12:02,875 --> 00:12:04,625
எப்படி அழுகை... சாரு... ஆனது

128
00:12:04,667 --> 00:12:06,375
... இன்று துள்ளும் கரடி?

129
00:12:06,792 --> 00:12:08,333
அபிமன்யு என்ன செய்தார்
இந்த முறை உனக்கு சத்தியமா?

130
00:12:08,417 --> 00:12:09,42
ஒரு முத்தமா?

131
00:12:09,333 --> 00:12:10,00
ஒரு கட்டிப்பிடி?

132
00:12:10,333 --> 00:12:13,417
அல்லது... கையைப் பிடித்துக் கொண்டு
உங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.

133
00:12:13,500 --> 00:12:16,375
மற்றும் அநாமதேய காதலர்
அபிமன்யுவுக்கு நீங்கள் அனுப்பிய நாள் அட்டை...

134
00:12:16,458 --> 00:12:18,750
.. எல்லோரும் உண்மையில்
அலுவலகத்தில் பிடித்திருந்தது.

135
00:12:39,500 --> 00:12:42,750
"அந்தி விழும் போது."

136
00:12:43,125 --> 00:12:46,625
"...நான் நினைக்கிறேன் | உன்னை நினைத்துப் பார்."

137
00:12:46,958 --> 00:12:50,125
"புயலைக் கொண்டுவருகிறது."

138
00:12:50,375 --> 00:12:54,417
"என் நினைவுகளில் நீ இருக்கிறாய்."

139
00:12:54,500 --> 00:13:01,792
"ஒவ்வொரு ஆசையும் முழுமையற்றது."

140
00:13:01,875 --> 00:13:08,792
"என் இதயம் குறும்புகளால் இழந்துவிட்டது."

141
00:13:08,833 --> 00:13:12,625
"கனவுகளின் கேரவன்."

142
00:13:12,708 --> 00:13:16,333
"உரையாடல்களின் தொடர்."

143
00:13:16,417 --> 00:13:20,875
"எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடருங்கள் | செல்க."

144
00:13:24,00 --> 00:13:35,00
"பகலாக இருந்தாலும் சரி, இரவாக இருந்தாலும் சரி,
அது ஒரு மயக்கத்தில் தொலைந்து விட்டது..."

145
00:13:35,917 --> 00:13:38,833
"சூழல்."

146
00:13:39,583 --> 00:13:49,792
“கேட்காதே... நிபந்தனை பற்றி
என் இதயத்தின்... அன்பே."

147
00:14:01,667 --> 00:14:03,417
தயவு செய்து உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுவதை நிறுத்துங்கள்!

148
00:14:03,500 --> 00:14:04,417
ஓ

149
00:14:04,500 --> 00:14:06,00
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.

150
00:14:06,833 --> 00:14:07,875
மிகவும் வருந்துகிறேன்!

151
00:14:08,625 --> 00:14:10,00
மிகவும் வருந்துகிறேன்!

152
00:14:17,42 --> 00:14:18,958
| கரடி ஒரு பையன் என்று நினைத்தேன்.

153
00:14:37,625 --> 00:14:39,625
ஏன் எடுக்க கூடாது
அந்த எஸ்கிமோ உடையில் இருந்து?

154
00:14:40,375 --> 00:14:42,83
இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள்
இந்த வெப்பத்தில் உருகும்.

155
00:15:20,333 --> 00:15:22,333
சீக்கிரம், தயவுசெய்து.

156
00:15:44,333 --> 00:15:45,42
மன்னிக்கவும்.

157
00:15:48,875 --> 00:15:50,458
உன்... தலை!

158
00:15:51,708 --> 00:15:53,83
நன்றி.

159
00:15:55,625 --> 00:15:58,625
கேளுங்கள்... எனக்கு ஒரு புத்தகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?

160
00:15:59,792 --> 00:16:01,458
புத்தகமா?

161
00:16:02,292 --> 00:16:03,542
என்ன மாதிரி?

162
00:16:04,292 --> 00:16:07,917
யாராவது விடுவிக்கப்பட்டால் பிடிக்கவும்
8 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு சிறையில் இருந்து...

163
00:16:08,00 --> 00:16:09,750
அவர் என்ன படிக்க வேண்டும்?

164
00:16:09,833 --> 00:16:11,708
ஏதோ... அப்படி.

165
00:16:36,500 --> 00:16:43,917
"| எப்படி என்று ஆச்சரியமாக...
நீ என் அருகில் வந்தாய்..."

166
00:16:44,00 --> 00:16:50,583
"மற்றவர்கள் அனைவரும் உணர்கிறார்கள்
என்னிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டது."

167
00:16:51,583 --> 00:16:58,458
"ஒவ்வொரு மூச்சிலும்
| எடு... | உயிருடன் உணர்கிறேன்."

168
00:16:58,958 --> 00:17:05,917
"தயவுசெய்து இப்போது போகாதே."

169
00:17:06,00 --> 00:17:09,667
"சூழல் நிலையாக நிற்கிறது."

170
00:17:09,750 --> 00:17:13,417
"கணங்கள் ஆனந்தமாக உணர்கின்றன."

171
00:17:13,500 --> 00:17:18,292
"இங்கே தனியாக லாம்."

172
00:17:22,750 --> 00:17:24,708
உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

173
00:17:27,583 --> 00:17:28,792
சலசலப்பு.

174
00:17:36,833 --> 00:17:37,958
அடடா!

175
00:17:39,917 --> 00:17:41,708
| நீ இறந்துவிடுவாய் என்று நம்புகிறேன்.

176
00:17:42,750 --> 00:17:44,917
நரகத்திற்கு போ. நரகத்திற்கு போ.

177
00:17:45,333 --> 00:17:46,667
நான் இனி அவனைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

178
00:17:46,750 --> 00:17:48,333
ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! ஒருபோதும்!

179
00:17:55,458 --> 00:17:59,750
சாரு, சஞ்சய்... பார்த்திருக்கிறார்
உங்களுக்கு பொருத்தமான பையன்.

180
00:18:00,42 --> 00:18:01,625
அவர் டென்மார்க்கில் இருக்கிறார்.

181
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
மார்ஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

182
00:18:04,458 --> 00:18:05,958
நாளை உன்னைப் பார்க்க வருவார்.

183
00:18:10,833 --> 00:18:12,917
ஆனால் அம்மாவும் நீங்களும் கிளம்புகிறீர்கள்
நாளை திருப்பதிக்கு.

184
00:18:13,00 --> 00:18:16,750
சஞ்சய் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்டுக்கொண்டார்.
அதனால் அவருக்கு எனது அனுமதியை அளித்துள்ளேன்.

185
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

186
00:18:19,375 --> 00:18:20,875
ஐடி... டிஐஎம்.

187
00:18:21,583 --> 00:18:23,333
மற்றும் வைதேகி பிராமணர்கள்.

188
00:18:23,542 --> 00:18:25,542
ஜாதகங்களும் கூட
ஒரு சரியான போட்டி.

189
00:18:25,625 --> 00:18:28,958
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல்...
என் இதயம் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை.

190
00:18:30,42 --> 00:18:34,667
விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் நடந்தால், அது நல்லது.
இல்லை என்றால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

191
00:18:35,667 --> 00:18:37,750
ஏனென்றால் அது இறைவனின் விருப்பம்.

192
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
வணக்கம்.

193
00:18:48,750 --> 00:18:49,333
நல்லது.

194
00:18:50,625 --> 00:18:51,375
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

195
00:18:51,458 --> 00:18:52,875
வணக்கம்.

196
00:18:54,458 --> 00:18:55,917
டீ/காபி?
- இல்லை, நன்றி.

197
00:18:56,00 --> 00:18:58,00
நான் சாருவை அழைத்து வருகிறேன்.
- சரி.

198
00:19:02,375 --> 00:19:04,458
வா... சீக்கிரம்.

199
00:19:04,750 --> 00:19:06,500
என்ன இது?

200
00:19:06,750 --> 00:19:08,00
வாருங்கள்.

201
00:19:09,708 --> 00:19:10,542
இங்கே.

202
00:19:10,625 --> 00:19:12,958
அவள் என் சகோதரி சாரு.
- வணக்கம்.

203
00:19:16,458 --> 00:19:18,625
நீங்கள் கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

204
00:19:39,958 --> 00:19:40,833
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
உன்னை சந்திக்கிறேன்.

205
00:19:40,917 --> 00:19:42,958
இங்கேயும் அதே.
- நன்றி. - கவனித்துக்கொள்.

206
00:19:43,42 --> 00:19:44,750
நன்றி.
- பின்னர் சந்திப்போம்.

207
00:19:51,667 --> 00:19:52,833
நாளை சந்திப்போம்.

208
00:19:56,667 --> 00:19:57,917
உங்களுக்கு சரியான போட்டி.

209
00:19:58,00 --> 00:20:00,417
பெரிய பையன்! | அவரை மிகவும் பிடிக்கும்!

210
00:20:00,875 --> 00:20:03,583
ஏய்... அவன் போனை இங்கயே விட்டுட்டான்.

211
00:20:03,875 --> 00:20:06,917
வா சாரு. உங்களிடம் ரெடிமேட் உள்ளது
அவரை மீண்டும் சந்திக்க மன்னிக்கவும்.

212
00:20:07,00 --> 00:20:07,833
எடுத்துக்கொள்.

213
00:20:07,875 --> 00:20:09,00
வாருங்கள்.

214
00:20:09,333 --> 00:20:11,417
நீங்கள் இருந்தால் அவர் மிகவும் விரும்புவார்
அவரது தொலைபேசியை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள். - இல்லை, காவேரி.

215
00:20:11,500 --> 00:20:13,83
வா, போ.
- இல்லை, இல்லை.

216
00:20:16,42 --> 00:20:18,500
காவேரி அழைக்கிறாள்.
என்ன செய்வது | அவளிடம் சொல்லவா?

217
00:20:19,833 --> 00:20:21,00
என்ன செய்வது | அவளிடம் என்ன சொல்ல?

218
00:20:22,83 --> 00:20:23,833
காவேரி போன்ற ஒரு அழகியை வெற்றி கொண்டாய்...

219
00:20:23,958 --> 00:20:26,708
.. மேலும் என்னை ஒட்டிக்கொண்டது
சரஸ்வதி போன்ற ஒரு பழுத்த அத்தையுடன்.

220
00:20:27,42 --> 00:20:29,00
நீ என் நண்பனா அல்லது என் எதிரியா?

221
00:20:29,125 --> 00:20:32,417
S*** மனிதன்! | உன்னிடம் அதிக நம்பிக்கை இருந்தது.

222
00:20:32,792 --> 00:20:35,42
மேலும் நீங்கள் 1 ஓட்
சாருவை நிராகரிக்கும் பையன்.

223
00:20:35,917 --> 00:20:37,417
எனக்கு முன் 9 பேர் இருந்தார்களா?

224
00:20:37,625 --> 00:20:39,667
இதை எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?

225
00:20:39,750 --> 00:20:41,458
இணந்துவிட்ட பிறகு.

226
00:20:42,83 --> 00:20:44,833
பார்... என்றால் | காவேரியை திருமணம் செய்ய வேண்டும்...

227
00:20:44,917 --> 00:20:47,417
...1 முதலில் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த கலைக்களஞ்சியத்திற்கு.

228
00:20:47,500 --> 00:20:49,833
முதியவர் பார்த்தசாரதி அதை வலியுறுத்துகிறார்.

229
00:20:49,917 --> 00:20:51,708
| நான் அலுத்துவிட்டேன்.

230
00:20:52,583 --> 00:20:54,83
| இதில் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

231
00:20:54,375 --> 00:20:57,417
சரஸ்வதி உங்கள் பிரச்சனை, என்னுடையது அல்ல.

232
00:21:01,583 --> 00:21:03,458
காவேரி, நீ சஞ்சய்யிடம் சொன்னாய்...

233
00:21:03,500 --> 00:21:05,667
...எண்
என்னை நிராகரித்த சிறுவர்கள்.

234
00:21:05,750 --> 00:21:06,792
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

235
00:21:06,875 --> 00:21:10,500
அருண் கூட வேண்டாம் என்றான்
உன்னைப் போன்ற வம்புள்ள அத்தை வேண்டும்.

236
00:21:10,875 --> 00:21:11,750
| தெரியும்.

237
00:21:11,833 --> 00:21:14,708
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
சஞ்சய் எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்துள்ளார்.

238
00:21:14,792 --> 00:21:17,42
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை அவர் காத்திருக்க மாட்டார்.

239
00:21:17,333 --> 00:21:19,83
ஒன்று நாம் என்கிறார்
அடுத்த மாதம் திருமணம்...

240
00:21:19,375 --> 00:21:20,958
...மற்றும் | அவருடன் அமெரிக்கா செல்ல.

241
00:21:21,42 --> 00:21:22,958
அல்லது... அவனை மறந்துவிடு.

242
00:21:23,458 --> 00:21:24,583
மன்னிக்கவும்.

243
00:21:24,667 --> 00:21:26,42
மன்னிக்கவும் சொல்லாதே.

244
00:21:26,458 --> 00:21:28,708
புத்திசாலித்தனமாக, ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடி.

245
00:21:29,958 --> 00:21:31,417
கடவுளே!

246
00:21:31,708 --> 00:21:34,500
நான் யார் | புத்திசாலித்தனமாக கேட்கவா?

247
00:21:34,583 --> 00:21:38,667
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு படிமம்.

248
00:21:39,00 --> 00:21:41,875
மற்றும் | சஞ்சயை இழக்க நேரிடும்
எல்லாம் உங்களால் தான்.

249
00:21:41,958 --> 00:21:44,708
| அன்பு சஞ்சய்.
- எனவே நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்.

250
00:21:44,792 --> 00:21:49,00
எப்படி முடியும் | அவன் இல்லாமல் வாழவா?
- காவேரி.

251
00:21:49,83 --> 00:21:50,917
நான் அவனுடன் ஓடிவிடுவேன்,
வேறு வழியில்லை.

252
00:21:51,00 --> 00:21:52,417
இல்லை காவேரி.

253
00:21:52,500 --> 00:21:55,708
காவேரி, அப்பாவை நினைத்துப் பாருங்கள்...
அவர் ஏற்கனவே மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

254
00:21:55,750 --> 00:21:58,417
ஓடிப்போனால்...
அவர் அவமானப்படுத்தப்படுவார்.

255
00:21:58,458 --> 00:22:00,542
அப்பா மனம் உடைந்து போவார் காவேரி.

256
00:22:01,42 --> 00:22:02,417
மற்றும் என் இதயம் பற்றி என்ன.

257
00:22:02,458 --> 00:22:05,333
அது உடைந்தால் யாராவது கவலைப்படுவார்களா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

258
00:22:05,417 --> 00:22:06,458
| செய்ய.

259
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
காவேரி, | உறுதியளிக்கிறேன்...

260
00:22:09,375 --> 00:22:11,625
.. நான் உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்
அவன் கிளம்பும் முன் சஞ்சய்க்கு.

261
00:22:11,667 --> 00:22:12,625
சத்தியம்.

262
00:22:12,708 --> 00:22:14,750
ஆனால் இந்த அபத்தமான திட்டங்களை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

263
00:22:14,833 --> 00:22:16,458
நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். வாக்குறுதி?

264
00:22:16,833 --> 00:22:19,00
சத்தியம்!

265
00:22:45,833 --> 00:22:49,583
வணக்கம். | ஒரு நியமனம் வேண்டும்
திருமதி ரூபி மல்ஹோத்ரா.

266
00:22:50,42 --> 00:22:51,83
மூன்று...

267
00:22:52,83 --> 00:22:54,458
மூன்று மாத காத்திருப்பு பட்டியல்?

268
00:22:55,00 --> 00:22:57,500
ஐயா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

269
00:22:59,500 --> 00:23:00,833
பரிந்துரை?

270
00:23:02,42 --> 00:23:03,00
ஐயா...

271
00:23:03,875 --> 00:23:06,83
சரி... நன்றி.

272
00:23:09,625 --> 00:23:11,583
பரிந்துரை.

273
00:23:35,583 --> 00:23:36,667
சஞ்சய், என்னைத் தொங்கவிடாதே. தயவுசெய்து.

274
00:23:36,750 --> 00:23:37,583
தயவுசெய்து.

275
00:23:37,667 --> 00:23:39,542
அடடா.

276
00:23:47,375 --> 00:23:49,42
போய்விடு!

277
00:23:51,42 --> 00:23:52,500
வணக்கம்.

278
00:23:53,83 --> 00:23:54,417
சஞ்சய்.

279
00:23:55,42 --> 00:23:57,792
சஞ்சய், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

280
00:24:51,500 --> 00:24:52,792
முடியும் | உள்ளே வரவா?

281
00:24:57,333 --> 00:24:58,458
மன்னிக்கவும், |...

282
00:25:00,458 --> 00:25:02,875
நான் என் உடற்பயிற்சியை முடிப்பேன்.

283
00:25:06,00 --> 00:25:08,750
இந்த நேரத்தில் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

284
00:25:16,292 --> 00:25:20,00
| யாரையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் உடற்பயிற்சி செய்வார்.

285
00:25:23,750 --> 00:25:27,833
கூட | எதிர்பார்க்கவில்லை...
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள்.

286
00:25:30,583 --> 00:25:33,333
| இந்த நேரத்தில் வர வேண்டும்
அதனால் யாரும் என்னை பார்க்க மாட்டார்கள்.

287
00:25:34,667 --> 00:25:36,583
அப்பாவுக்கு தெரிந்தால்...

288
00:25:44,625 --> 00:25:46,583
மேலும் நீங்கள் செல்லவில்லை
நீண்ட நாட்களாக நூலகம்...

289
00:25:46,667 --> 00:25:48,542
...அதனால் | இங்கு வர வேண்டியிருந்தது.

290
00:25:51,458 --> 00:25:53,750
உண்மையில்... | உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது.

291
00:25:54,83 --> 00:25:55,958
இது ஒரு அவசரநிலை.

292
00:26:02,00 --> 00:26:04,00
| கேட்க வந்தேன்...

293
00:26:05,833 --> 00:26:07,375
தயவு செய்து உங்கள் திங்கட்கிழமை-காதலியிடம் சொல்லுங்கள்...

294
00:26:07,458 --> 00:26:08,625
...எனக்காக ஒரு மேக்ஓவர் செய்ய.

295
00:26:08,708 --> 00:26:10,792
என் நிலைமை உண்மையில் அவநம்பிக்கையானது.

296
00:26:11,750 --> 00:26:13,375
திங்கள்-காதலி?

297
00:26:15,458 --> 00:26:17,583
அவள் சிறந்த அலங்காரம்
நாட்டில் நிபுணர்.

298
00:26:17,667 --> 00:26:19,625
மணமகளுக்கு
மற்றும் மணமக்கள்-காத்திருப்பவர்கள்.

299
00:26:20,83 --> 00:26:22,500
அவள் முற்றிலும் மாற முடியும்
என்னை போன்ற பெண்களின் வாழ்க்கை.

300
00:26:23,00 --> 00:26:24,583
| அப்பாயின்ட்மென்ட் பெற முயன்றார்...

301
00:26:24,667 --> 00:26:26,625
... வெளியே மூன்று இருக்கிறது
மாத காத்திருப்பு பட்டியல்.

302
00:26:26,708 --> 00:26:28,750
மற்றும் | அவ்வளவு நேரம் வேண்டாம்.

303
00:26:29,625 --> 00:26:31,00
| உங்கள் இருவருக்கும் தகராறு இருந்தது தெரியும்...

304
00:26:31,83 --> 00:26:33,583
...ஆனால் நீங்கள்
தயவு செய்து இணைக்கலாம்...

305
00:26:42,500 --> 00:26:45,333
தயவு செய்து எனக்காக ஒரு பரிந்துரையை இடுங்கள்.

306
00:26:48,167 --> 00:26:49,667
என் அன்பில்...

307
00:26:50,958 --> 00:26:53,875
லாம் SO... SO... SO... SO SOITY.

308
00:26:54,83 --> 00:26:56,542
நாம் பிரிந்திருக்கக் கூடாது.
| மன்னிக்கவும்.

309
00:26:56,583 --> 00:26:58,500
| உண்மையிலேயே முட்டாள் என்றார்
தொலைபேசி மூலம் விஷயங்கள்.

310
00:26:58,583 --> 00:27:00,458
திரும்ப வருவோம்.

311
00:27:23,792 --> 00:27:26,750
நீங்கள் நிறைய உடற்பயிற்சி செய்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

312
00:27:28,83 --> 00:27:29,708
ஜிம்மில் இல்லை,

313
00:27:31,333 --> 00:27:32,750
ஆனால் படுக்கையில்.

314
00:27:35,625 --> 00:27:36,833
அமைதியாக இரு, ரூபி.

315
00:27:36,917 --> 00:27:38,583
சாரு என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

316
00:27:38,625 --> 00:27:39,792
அவள் என்னை பார்க்க வந்ததால்...

317
00:27:39,875 --> 00:27:40,958
..அவள் உன்னுடன் ஒரு சந்திப்பை விரும்பினாள்.

318
00:27:41,00 --> 00:27:42,500
அதிகாலை 4 மணிக்கு.

319
00:27:43,83 --> 00:27:45,542
நீ அவளுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தாய்
காலை 4 மணிக்கு சந்திப்பு.

320
00:27:45,625 --> 00:27:48,00
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா | புரியவில்லையா?

321
00:27:48,42 --> 00:27:51,42
செய் | உனக்கு ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறதா?

322
00:27:51,375 --> 00:27:53,792
அவள் உன்னை அடிக்க வந்திருக்கிறாள்.

323
00:27:54,00 --> 00:27:56,625
| ஒவ்வொரு நாளும் அத்தகைய ஃப்ரம்ப்களை சந்திக்கவும்.

324
00:27:56,708 --> 00:28:00,583
அவர்களின் குர்தா நீளமானது,
நீண்ட அவர்களின் செக்ஸ் டிரைவ்.

325
00:28:00,875 --> 00:28:01,958
மேலும் நீ...

326
00:28:02,458 --> 00:28:05,00
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது அல்லவா?

327
00:28:06,625 --> 00:28:07,917
இருங்க சாரு.

328
00:28:15,292 --> 00:28:17,917
ரூபி, மன்னிக்கவும்.
- உனக்கு பைத்தியமா?

329
00:28:18,00 --> 00:28:20,458
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த frumpக்கு மன்னிக்கவும்.

330
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தாள்.

331
00:28:23,875 --> 00:28:26,417
இப்போதே மன்னிக்கவும்.
- என்றால் என்ன | வேண்டாமா?

332
00:28:26,500 --> 00:28:28,750
பிறகு நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
உங்கள் Cuffe அணிவகுப்புக்கு.

333
00:28:28,833 --> 00:28:33,458
நீ என்னை நிராகரிக்கிறாய்...
இந்த அருங்காட்சியகப் பகுதிக்கு.

334
00:28:33,542 --> 00:28:34,417
என்னையா?

335
00:28:37,42 --> 00:28:38,750
தொலைந்து போங்கள்.

336
00:28:43,417 --> 00:28:45,625
என்ன தெரியுமா...

337
00:28:46,00 --> 00:28:48,625
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

338
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
போய் மன்னிக்கவும்.
- | மன்னிக்கவும் சொல்லாதே.

339
00:29:12,625 --> 00:29:13,792
கேள்...

340
00:29:13,875 --> 00:29:15,292
வீட்டுக்கு போ.

341
00:29:16,625 --> 00:29:20,500
இது என் தவறு, அதனால் | உணர்கிறேன்
பொறுப்பு... - வீட்டுக்கு போ.

342
00:29:20,583 --> 00:29:22,625
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

343
00:29:22,708 --> 00:29:24,667
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

344
00:29:24,708 --> 00:29:26,417
நானும் கூடவே வரேன்.

345
00:29:26,500 --> 00:29:27,708
சியோன் வட்டம்.

346
00:29:31,42 --> 00:29:34,42
வணக்கம், செயலாளர் திரு.

347
00:29:35,42 --> 00:29:37,583
சமூகத்தில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது சார்.

348
00:29:46,500 --> 00:29:48,583
காயம் உண்மையில் ஆழமானது.

349
00:29:48,917 --> 00:29:50,917
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

350
00:29:51,458 --> 00:29:52,750
உங்களிடம் ஹஜ்மோலா இருக்கிறதா?

351
00:29:53,667 --> 00:29:55,458
மூலம், பெண் சொல்வது சரிதான்.

352
00:29:55,792 --> 00:29:57,667
இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருக்கிறாய்...
ஆனால் மருத்துவமனையில் இல்லை.

353
00:29:57,750 --> 00:29:58,500
ஏன்?

354
00:29:58,583 --> 00:30:00,00
| அர்த்தம் ஏன்?

355
00:30:00,667 --> 00:30:04,83
| அது தேவையில்லை சார், என் காயங்கள்
விரைவில் குணமாகும்.

356
00:30:10,917 --> 00:30:12,42
எப்படி?

357
00:30:13,750 --> 00:30:15,583
காயங்கள் பெற பழகிவிட்டதா?

358
00:30:16,625 --> 00:30:19,583
வரை | தெரியும், இரண்டு மட்டுமே
வகையான மக்கள் அதற்குப் பழகிவிட்டனர்.

359
00:30:19,667 --> 00:30:20,833
திருடர்களும் காவல்துறையும்.

360
00:30:21,583 --> 00:30:22,708
நீங்கள் யார்?

361
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
போகலாம்.

362
00:30:26,42 --> 00:30:26,458
போகலாம்.

363
00:30:26,542 --> 00:30:27,792
சாரு வீட்டுக்கு போ.

364
00:30:28,500 --> 00:30:29,625
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

365
00:30:30,125 --> 00:30:32,375
சாரு யூ கோ ஹோம் என்றால் என்ன?
இன்ஸ்பெக்டருடன் நரகத்திற்கு.

366
00:30:32,458 --> 00:30:33,958
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

367
00:30:34,42 --> 00:30:35,583
| உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

368
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
பாரதி.
- ஆம், ஐயா.

369
00:30:39,917 --> 00:30:41,875
பழைய குற்றவாளி போல் தெரிகிறது...
கண்டிப்பாக ஒரு பதிவு இருக்க வேண்டும்.

370
00:30:41,958 --> 00:30:43,417
இந்த இருவரையும் ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.

371
00:30:43,500 --> 00:30:44,750
வாருங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து.

372
00:30:44,833 --> 00:30:45,917
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

373
00:30:46,00 --> 00:30:47,42
ஐயா, இங்கே சட்டவிரோதம் எதுவும் இல்லை.

374
00:30:47,125 --> 00:30:48,542
அவரது காதலி உடைந்துவிட்டார்
ஒரு பாட்டில்...

375
00:30:48,583 --> 00:30:49,917
.. மற்றும் கண்ணாடி துண்டுகள்
அவன் முதுகில் மாட்டிக்கொண்டான்.

376
00:30:49,958 --> 00:30:53,500
இது ஒரு சிறிய தவறான புரிதல்,
ஐயா, வேறொன்றுமில்லை.

377
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
| பார்க்க...

378
00:30:55,625 --> 00:30:57,917
பின்னர் அந்த காதலியை அழைக்கவும்
காவல் நிலையத்திற்கும்.

379
00:31:00,333 --> 00:31:01,417
எங்கே?

380
00:31:01,500 --> 00:31:03,833
| நீ வீட்டுக்கு போ என்றார்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

381
00:31:03,917 --> 00:31:04,833
வீட்டுக்கு போ. தயவுசெய்து.
- இல்லை.

382
00:31:04,917 --> 00:31:07,458
இது எல்லாம் என் தவறு,
| பொறுப்பை உணருங்கள்.

383
00:31:07,542 --> 00:31:08,708
நான் இதை சரி செய்ய வேண்டும்.
- சாரு, வேண்டாம்...

384
00:31:08,792 --> 00:31:11,750
சார்... சார்... சிஃப்...

385
00:31:11,833 --> 00:31:14,708
அவன் காதலியை அழைத்தால்
நிலையத்திற்கு, விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.

386
00:31:14,750 --> 00:31:17,750
அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது
மன்னிக்கவும் மற்றும் | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

387
00:31:17,792 --> 00:31:19,500
என்ன சொன்னாய்?

388
00:31:20,83 --> 00:31:21,917
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

389
00:31:22,417 --> 00:31:26,458
அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது
மன்னிக்கவும் மற்றும் | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

390
00:31:27,542 --> 00:31:27,958
மன்னிக்கவும்.

391
00:31:28,42 --> 00:31:30,958
சார், ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...

392
00:31:36,875 --> 00:31:38,542
பாரதி.
- ஆம், ஐயா.

393
00:31:39,792 --> 00:31:41,708
| அவரது காயங்கள் விரைவில் குணமாகும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்...

394
00:31:41,792 --> 00:31:43,917
...வெளியே அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவனுடைய காயங்களை அலங்கரித்து...

395
00:31:45,83 --> 00:31:47,42
...அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

396
00:31:47,708 --> 00:31:48,875
சரியா?

397
00:31:51,583 --> 00:31:53,42
போகலாமா சார்?

398
00:31:56,42 --> 00:31:56,750
சியோன் மருத்துவமனை.

399
00:31:56,792 --> 00:31:59,42
‘ஹரி, இதை வைத்துக்கொள்
துப்பாக்கி மற்றும் குச்சிகள் ஒருபுறம். '

400
00:31:59,583 --> 00:32:01,917
‘இரண்டு வார்த்தைகள்தான்
இந்த உலகத்தை இயக்க போதுமானது.

401
00:32:02,583 --> 00:32:04,458
மன்னிக்கவும்... | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

402
00:32:05,417 --> 00:32:06,375
பார்... அன்பே...

403
00:32:06,542 --> 00:32:08,458
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

404
00:32:08,500 --> 00:32:10,83
ஆனால் சில நாள் இந்த "மன்னிக்கவும்-ஐ லவ் யூ"...

405
00:32:10,333 --> 00:32:12,375
..எனக்கு என் வேலை செலவாகும்.

406
00:32:12,667 --> 00:32:14,583
போகலாம்.

407
00:32:28,417 --> 00:32:29,375
வணக்கம்.

408
00:32:30,458 --> 00:32:34,375
திரு. செயலாளர்...
இது போலீஸ் கேஸ் போல இருக்கு சார்.

409
00:32:34,792 --> 00:32:39,542
அந்த சிறுவன் 20/52...
மற்றும் பார்த்தசாரதி சாரின் மகள்.

410
00:32:39,625 --> 00:32:41,917
அவர்கள் இருவரும் மீண்டும் கட்டுக்குள் வந்துள்ளனர்.

411
00:32:42,958 --> 00:32:44,833
சந்திப்போம், இந்தர்.

412
00:32:51,458 --> 00:32:58,750
இந்தர், உங்கள் மருந்துகள் என்னுடன் உள்ளன.

413
00:32:59,542 --> 00:33:01,500
நினைவில் கொள்ளுங்கள்... உங்களுக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டால்,
சிவப்பு மாத்திரை சாப்பிடு...

414
00:33:01,583 --> 00:33:03,917
.. நீங்கள் வலியை உணர்ந்தால்,
இந்த காப்ஸ்யூலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

415
00:33:05,458 --> 00:33:06,667
எங்கே செய்ய | வைக்கவா?

416
00:33:14,00 --> 00:33:17,458
டாக்டர் உன்னை தூங்கச் சொன்னார்
உங்கள் வயிற்றில்... உங்கள் முதுகில் அல்ல.

417
00:33:18,500 --> 00:33:20,417
இது தையல்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும்.

418
00:33:21,417 --> 00:33:22,458
இதில்...

419
00:33:25,750 --> 00:33:26,833
இந்தர்!

420
00:33:27,583 --> 00:33:28,583
இந்தர்!

421
00:33:32,833 --> 00:33:34,83
இந்தர்!

422
00:33:55,500 --> 00:33:57,833
டிரைவர்... இந்தக் கயிற்றை அவிழ்த்துவிடு.

423
00:33:57,875 --> 00:34:00,333
திரு. ஜெய்ராம், சார். ஒரு கணம் ப்ளீஸ்.

424
00:34:00,375 --> 00:34:01,500
வணக்கம்.

425
00:34:01,958 --> 00:34:03,458
என்ன விஷயம்?
கட்டணம் என்ன?

426
00:34:03,542 --> 00:34:04,833
ஒரு சந்திப்பு
நான் இல்லாத சமூகமா?

427
00:34:04,917 --> 00:34:06,708
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
சமூகத்தில்.

428
00:34:06,750 --> 00:34:07,958
என்ன நடந்தது?
- அவரிடம் சொல்லுங்கள். சரஸ்வதி என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

429
00:34:08,42 --> 00:34:13,958
நேற்று இரவு, உங்கள் மகள்...
மற்றும் அந்த பையன் 20/52...

430
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
20/52 பற்றி என்ன?

431
00:34:17,00 --> 00:34:19,625
அவள் சென்று கொண்டிருந்தாள்
மற்றும் முழு நேரத்திலிருந்து?

432
00:34:19,708 --> 00:34:22,833
சரஸ்வதி! நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

433
00:34:22,917 --> 00:34:25,833
அயோக்கியனே, உன் மனதை இழந்துவிட்டாயா?
முட்டாள்தனம்!

434
00:34:25,875 --> 00:34:27,333
நான் உன்னை நீக்கி விடுகிறேன்.

435
00:34:27,375 --> 00:34:28,792
நீங்களே சரிபார்க்கலாம் சார்.

436
00:34:28,875 --> 00:34:30,667
அன்றிலிருந்து இன்னும் மாடியில்தான் இருக்கிறார்கள்
போலீசார் அவர்களை அழைத்து வந்தனர்.

437
00:34:30,708 --> 00:34:33,917
காவல்துறையா? சரஸ்வதி...
அவர் என்ன முட்டாள்தனம்...

438
00:34:34,00 --> 00:34:36,792
ஐயா, | நாங்கள் மேலே செல்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் நம்மை சரிபார்க்கவும்.

439
00:34:36,875 --> 00:34:37,917
எல்லா யூகங்களும்
கிடப்பில் போடப்படும்.

440
00:34:38,00 --> 00:34:39,750
அருந்ததி வீட்டுக்கு போ!

441
00:34:40,375 --> 00:34:41,417
வாருங்கள் ஐயா.

442
00:34:41,500 --> 00:34:43,83
வாருங்கள்.
- வா.

443
00:34:47,583 --> 00:34:48,333
வாருங்கள் ஐயா.

444
00:34:48,417 --> 00:34:49,958
நான் பொய் சொல்லவில்லை என்று சொல்கிறேன்

445
00:34:50,42 --> 00:34:52,375
சரி பார்க்கலாம்.

446
00:35:01,292 --> 00:35:01,792
சாரு...

447
00:35:01,875 --> 00:35:03,750
காவலாளி சொன்னது சரிதான்.

448
00:35:11,458 --> 00:35:13,417
அப்பா, நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நாளை திரும்ப வேண்டும்.

449
00:35:29,917 --> 00:35:31,375
இந்த...

450
00:35:34,583 --> 00:35:35,542
ஐயா...

451
00:35:45,792 --> 00:35:47,583
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள்.

452
00:35:48,625 --> 00:35:51,83
| மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன், அதனால் ...
- வாயை மூடு, பையன்.

453
00:35:51,625 --> 00:35:53,83
முழுவதையும் திருப்பி விட்டீர்கள்
சமூகம் ஒரு விபச்சார விடுதிக்குள்.

454
00:35:53,375 --> 00:35:54,500
இந்த முறை நீங்கள் எல்லா வரம்புகளையும் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

455
00:35:54,583 --> 00:35:56,42
முதலில் நீ எங்கள் பெண்களை அடிக்க...

456
00:35:56,125 --> 00:35:57,792
...இப்போது நீ எங்களையும் தைரியப்படுத்துகிறாய்.

457
00:35:57,833 --> 00:35:59,958
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
- | செய்யவில்லை...

458
00:36:00,667 --> 00:36:02,458
| யாரையும் தாக்கவில்லை.

459
00:36:03,500 --> 00:36:05,625
சாரு...
- என்ன சாரு?

460
00:36:05,708 --> 00:36:06,833
அவள் பெயர் சரஸ்வதி.

461
00:36:06,917 --> 00:36:08,792
சரஸ்வதி பார்த்தசார்த்தி.

462
00:36:08,875 --> 00:36:10,792
மற்றும் போன்ற ஒரு பெண்
சரஸ்வதி பார்த்தசார்த்தி...

463
00:36:10,875 --> 00:36:13,958
...இன் அனைத்து விதிமுறைகளையும் மீறியது
உன்னைப் போன்ற பையனுக்கு அவள் குடும்பம்.

464
00:36:14,375 --> 00:36:16,917
எங்களுக்கு வம்சாவளியை தர முடியுமா
மக்கள் அதற்கு ஒரு காரணம்?

465
00:36:17,00 --> 00:36:17,958
சொல்லுங்க.

466
00:36:22,583 --> 00:36:24,542
என்ன சொல்வார்கள் தலைவரே?

467
00:36:24,625 --> 00:36:25,875
நான் சொல்கிறேன்.

468
00:36:25,958 --> 00:36:27,792
| இரவு பணியில் இருந்தார்.

469
00:36:28,458 --> 00:36:31,875
அதிகாலை 4 மணி முதல் சகோதரியுடன் இருக்கிறார்.
| சத்தியம்.

470
00:36:31,958 --> 00:36:33,500
| ஒருபோதும் பொய் சொல்லாதே.

471
00:36:33,583 --> 00:36:36,458
மேலும் எங்களுக்கு கடுமையான எதிர்ப்புகள் உள்ளன
அத்தகைய நடத்தை மீது.

472
00:36:38,42 --> 00:36:40,833
அப்பா... அப்பா தயவு செய்து வீட்டுக்கு போகலாம்.

473
00:36:40,917 --> 00:36:42,500
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

474
00:36:42,542 --> 00:36:45,83
தயவுசெய்து, அப்பா. வீட்டுக்குப் போவோம்.
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

475
00:36:45,375 --> 00:36:46,333
உண்மையில்!

476
00:36:47,458 --> 00:36:49,375
போ.
- திரு.ஜெய்ராம்.

477
00:36:49,667 --> 00:36:51,42
சில தவறுகள் மன்னிக்க முடியாதவை...

478
00:36:51,83 --> 00:36:53,333
.. இந்த வாசகங்கள் பாருங்கள்
பாடப்புத்தகங்களில் மட்டுமே சிறந்தது.

479
00:36:53,417 --> 00:36:54,958
அவள் இன்னும் உங்கள் மகள்.

480
00:36:55,42 --> 00:36:56,833
இந்த வயதில் இதுபோன்ற தவறுகள் நடக்கின்றன.

481
00:36:56,917 --> 00:36:59,375
| என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
கொஞ்சம் சமரசம் செய்...

482
00:36:59,458 --> 00:37:01,292
.. உங்கள் மகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

483
00:37:05,458 --> 00:37:06,875
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

484
00:37:07,833 --> 00:37:10,292
தயவுசெய்து. அப்பா. தயவுசெய்து.

485
00:37:18,00 --> 00:37:20,42
அருந்ததி.
- அப்பா.

486
00:37:21,500 --> 00:37:24,00
புரோகிதர்களை அப்படி அழைக்கவும்
இறுதி சடங்குகளை செய்ய.

487
00:37:24,458 --> 00:37:26,333
இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்.

488
00:37:28,00 --> 00:37:29,333
யாருடையது?

489
00:37:30,458 --> 00:37:32,00
உங்கள் மகள் இறந்துவிட்டாள்.

490
00:37:33,00 --> 00:37:35,500
சாரு. அவளுடைய இறுதி சடங்குகள்.

491
00:37:37,375 --> 00:37:40,667
இப்போது எந்த தடையும் இல்லை
எங்கள் இளைய மகளின் திருமணம்.

492
00:37:41,917 --> 00:37:44,333
காவேரிக்கு இந்த நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்.

493
00:37:52,375 --> 00:37:54,875
சில தவறுகளை மன்னிக்க முடியாது.

494
00:37:55,542 --> 00:37:56,875
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்களா?

495
00:37:57,458 --> 00:37:59,00
என் மகள் இன்று இறந்துவிட்டாள்.

496
00:38:00,417 --> 00:38:03,542
காணிக்கைகளுக்கு வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

497
00:38:04,417 --> 00:38:05,625
நீங்களும்.

498
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
போகலாம்.

499
00:38:11,792 --> 00:38:12,458
வாருங்கள்.

500
00:38:26,792 --> 00:38:28,333
மன்னிக்கவும்.

501
00:38:30,792 --> 00:38:32,458
எதற்கு மன்னிக்கவும் சொல்கிறீர்கள்?

502
00:38:35,583 --> 00:38:36,667
மன்னிக்கவும்.

503
00:38:51,833 --> 00:38:53,708
எங்கே போகிறாய்?
- அலுவலகம்.

504
00:38:54,00 --> 00:38:54,875
ஏன்?

505
00:39:01,42 --> 00:39:03,792
ஏனென்றால் இப்போது இருக்கிறது
விடுப்பு எடுக்க சந்தர்ப்பம் இல்லை.

506
00:39:19,667 --> 00:39:22,708
வணக்கம்.
- வணக்கம், சாரு.

507
00:39:23,833 --> 00:39:25,875
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த பையனின் வீட்டில்?

508
00:39:34,375 --> 00:39:37,750
| என்று காவேரிக்கு உறுதியளித்தார்
| அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும்.

509
00:39:38,83 --> 00:39:42,542
என்ன நடந்தாலும்... குறைந்தது
அப்பா அவள் திருமணத்திற்கு சம்மதித்தார்.

510
00:39:44,917 --> 00:39:47,292
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அன்பே?

511
00:39:47,500 --> 00:39:54,292
என்ன யோசிக்கிறாய்? - தயவு செய்து அம்மா,
முதலில் காவேரியை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்.

512
00:39:54,375 --> 00:39:56,625
| தினமும் உங்களை அழைப்பார்.

513
00:39:57,833 --> 00:39:59,792
அதை அப்பாவிடம் சொல்வீர்களா.

514
00:40:00,500 --> 00:40:04,542
அவரை உங்களுக்கு தெரியும், | அவரிடம் சொல்ல முடியாது.

515
00:40:04,792 --> 00:40:07,833
அப்படியானால் தயவு செய்து என்னை அழைக்காதீர்கள்.

516
00:40:09,417 --> 00:40:11,750
தெரிந்தால் உடைந்து விடுவார்.

517
00:40:11,917 --> 00:40:13,42
கடவுளே!

518
00:40:13,333 --> 00:40:16,792
தந்தை-மகளுக்கு இடையே
நசுக்கப்படுவதற்கான கொள்கைகள்.

519
00:40:23,83 --> 00:40:24,750
வருகிறேன், அம்மா.

520
00:40:57,625 --> 00:40:58,792
வணக்கம்.

521
00:40:58,833 --> 00:41:00,833
ஆமாம் சார். | அழைக்கப்பட்டது.

522
00:41:01,625 --> 00:41:04,292
ஐயா, | இன்று வீடு கிடைக்க வேண்டும்.

523
00:41:04,708 --> 00:41:06,00
ஐயா, தயவுசெய்து.

524
00:41:22,417 --> 00:41:27,83
பார்க்க... | தங்குவதற்கு இடம் கிடைக்கவில்லை.

525
00:41:32,792 --> 00:41:35,667
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில் அறிக்கை.

526
00:41:35,708 --> 00:41:37,792
இங்கே.
- காத்திருங்கள். சாரு.

527
00:41:38,458 --> 00:41:40,83
நாங்கள் ஐந்து தோட்டங்களை நோக்கி செல்கிறோம்.

528
00:41:40,333 --> 00:41:42,42
உங்களை வழியில் இறக்கி விடுவோம்.

529
00:41:47,667 --> 00:41:48,667
இல்லை நன்றி.

530
00:41:48,708 --> 00:41:50,42
பிரச்சனை இல்லை, வாருங்கள்.

531
00:41:50,83 --> 00:41:51,875
அவள் இருக்கட்டும் அபிமன்யு.

532
00:41:52,83 --> 00:41:54,583
| அவள் ஒரு தேதியில் போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

533
00:41:55,792 --> 00:41:57,542
நீங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறீர்களா?

534
00:42:00,958 --> 00:42:02,917
அபிமன்யு, இது இந்தர்.

535
00:42:04,458 --> 00:42:07,292
இந்தர், அது அபிமன்யு,
நம்ரதா மற்றும் ஷீத்தல்.

536
00:42:10,542 --> 00:42:11,917
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

537
00:42:25,458 --> 00:42:27,458
எனக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி.

538
00:42:32,583 --> 00:42:35,00
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்
நீங்கள் இடத்தை விரும்பினால்.

539
00:42:37,125 --> 00:42:38,458
நன்றி.

540
00:42:41,583 --> 00:42:43,625
நாம் செய்யலாமா?
- ஆம்.

541
00:43:33,333 --> 00:43:35,542
அந்த இடம் உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

542
00:43:35,917 --> 00:43:38,00
கொஞ்சம் காலியாகத் தெரிகிறது...

543
00:43:38,83 --> 00:43:41,750
... நாளை நாம்
காய்கறிகள் மற்றும் பொருட்களை வாங்க செல்லுங்கள்.

544
00:43:42,83 --> 00:43:43,500
சரி.

545
00:43:44,958 --> 00:43:47,625
| காய்கறிகள் மற்றும் பொருட்களை நானே வாங்க முடியும்.

546
00:43:49,333 --> 00:43:53,875
ஆனால் நீங்கள் வந்தால்...
| இல்லை என்று சொல்ல மாட்டேன்.

547
00:43:55,583 --> 00:43:56,667
குளிர்.

548
00:44:09,667 --> 00:44:11,417
நீ எப்பவும் வருவாயா
காய்கறி வாங்க இங்கே?

549
00:44:11,500 --> 00:44:14,42
இந்த சந்தை பிரபலமானது
அதன் நியாயமான விலைக்கு.

550
00:44:14,500 --> 00:44:17,625
அப்பா கூட... இங்கிருந்து வாங்குகிறார்.

551
00:44:17,708 --> 00:44:18,917
இந்த சந்தை பிரபலமானது
'தண்டை' (பானம்) க்கும்.

552
00:44:18,958 --> 00:44:20,458
சிலர் எப்படி?

553
00:44:21,00 --> 00:44:21,875
சங்கர் நலமா?

554
00:44:23,42 --> 00:44:23,958
இரண்டு செய்யுங்கள்.

555
00:44:24,00 --> 00:44:26,875
எனக்கு வழக்கம்,
மற்றும் அவளுக்கு எளிய ஒன்று.

556
00:44:30,42 --> 00:44:32,417
இது உங்கள் சூப்பர்-ஸ்ட்ராங் சூப்பர்-கவர்ச்சி.

557
00:44:32,500 --> 00:44:33,833
உங்களுக்காக எளிய ஒன்று.

558
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
உன்னுடையது ஏன் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது?

559
00:44:35,958 --> 00:44:38,542
ஏனென்றால்... அது லேசானது
போலேநாத்தின் காணிக்கைகளுடன்.

560
00:44:39,83 --> 00:44:41,42
அப்புறம் நானும் சாப்பிடுவேன்.

561
00:44:52,833 --> 00:44:54,00
நாம் செய்யலாமா?

562
00:45:41,542 --> 00:45:43,500
"இன்றிரவு மனநிலை காதல்."

563
00:45:43,583 --> 00:45:45,83
"நாங்கள் காலையில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்."

564
00:45:45,375 --> 00:45:47,417
"எனக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டாய்."

565
00:45:48,667 --> 00:45:50,667
"இந்தத் தருணம் ஆனந்தமானது."

566
00:45:50,750 --> 00:45:52,417
"இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்."

567
00:45:52,500 --> 00:45:55,417
"இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிப்போம், அன்பே."

568
00:45:55,875 --> 00:45:57,500
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

569
00:45:57,583 --> 00:45:59,417
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

570
00:45:59,500 --> 00:46:02,958
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

571
00:46:03,42 --> 00:46:04,875
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

572
00:46:04,958 --> 00:46:06,750
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

573
00:46:06,833 --> 00:46:09,42
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

574
00:46:24,833 --> 00:46:28,500
"இன்று என் இதயம் கவனக்குறைவாக இருக்கிறது."

575
00:46:28,583 --> 00:46:31,958
"நீங்கள் இன்று என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்."

576
00:46:32,42 --> 00:46:39,458
"பைத்தியக்கார உலகம் சொல்லட்டும்...
அவர்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்கள்."

577
00:46:39,542 --> 00:46:43,00
"இது வாய்ப்புகள் நிறைந்தது ...
வாழ்க்கை ஒரு ஃபெராரி போன்றது."

578
00:46:43,83 --> 00:46:46,542
"வாழ்க்கை அப்படித்தான்
நீங்கள் இதுவரை வாழ்ந்தீர்கள்."

579
00:46:46,625 --> 00:46:48,542
"இன்றிரவு மனநிலை காதல்."

580
00:46:48,583 --> 00:46:50,42
"நாங்கள் காலையில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்."

581
00:46:50,333 --> 00:46:52,542
"எனக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டாய்."

582
00:46:53,583 --> 00:46:55,708
"இந்தத் தருணம் ஆனந்தமானது."

583
00:46:55,833 --> 00:46:57,375
"இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்."

584
00:46:57,417 --> 00:46:59,750
"இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிப்போம், அன்பே."

585
00:47:00,708 --> 00:47:02,583
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

586
00:47:02,625 --> 00:47:04,333
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

587
00:47:04,417 --> 00:47:07,917
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

588
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
எங்களை ஐந்து தோட்டங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

589
00:47:09,583 --> 00:47:12,750
ஒரு டாக்ஸி ஸ்டிரைக் இருக்கு சார்.
நாளை காலைதான் முடிவடையும்.

590
00:47:13,375 --> 00:47:15,42
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

591
00:47:15,333 --> 00:47:16,958
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

592
00:47:17,42 --> 00:47:19,667
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

593
00:47:20,583 --> 00:47:22,458
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

594
00:47:22,542 --> 00:47:24,292
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

595
00:47:24,375 --> 00:47:26,792
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

596
00:47:53,375 --> 00:47:56,708
"ஒரு கவுன் அணிந்து... என் கனவுகள்."

597
00:47:56,875 --> 00:48:00,417
"இரவுகள் கூட... கீழே."

598
00:48:00,500 --> 00:48:03,958
"என்ன பண்றது... இன்னும் ஒண்ணும் இல்ல?"

599
00:48:04,42 --> 00:48:07,667
"நான் இரண்டு பானங்கள் கீழே இருக்கிறேன்."

600
00:48:07,750 --> 00:48:11,625
"நாங்கள் குடிபோதையில் இல்லை,
உலகின் போதை."

601
00:48:11,667 --> 00:48:14,958
"நாம் தண்ணீர் குடித்தாலும்...
இது டெக்கீலா போல சுவைக்கிறது."

602
00:48:15,00 --> 00:48:16,792
"இன்றிரவு மனநிலை காதல்."

603
00:48:16,833 --> 00:48:18,542
"நாங்கள் காலையில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்."

604
00:48:18,625 --> 00:48:21,00
"எனக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டாய்."

605
00:48:21,875 --> 00:48:23,917
"இந்தத் தருணம் ஆனந்தமானது."

606
00:48:24,00 --> 00:48:25,792
"இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்."

607
00:48:25,875 --> 00:48:28,00
"இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிப்போம், அன்பே."

608
00:48:29,42 --> 00:48:30,875
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

609
00:48:30,958 --> 00:48:32,708
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

610
00:48:32,792 --> 00:48:36,375
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

611
00:48:36,458 --> 00:48:38,42
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

612
00:48:38,292 --> 00:48:39,917
"எனவே எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்..."

613
00:48:40,00 --> 00:48:42,708
"எனவே என் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்... அன்பே"

614
00:48:46,875 --> 00:48:48,42
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

615
00:48:48,958 --> 00:48:50,42
எல்லாம் சரியா?

616
00:48:52,750 --> 00:48:54,625
உனக்கு வேண்டாமா
அந்த கம்ப்யூட்டர் பையனை போய் பார்க்கவா?

617
00:48:55,00 --> 00:48:56,750
ஆம், | செய்ய.

618
00:49:00,250 --> 00:49:02,708
| இந்த நூலகம் இருந்தது
புத்தகம் என்னுடன் கிடக்கிறது.

619
00:49:02,792 --> 00:49:04,292
திருப்பித் தருவீர்களா?

620
00:49:07,42 --> 00:49:09,875
அந்த பானத்தில் கஞ்சா கலந்திருந்தது.
இல்லையா?

621
00:49:10,792 --> 00:49:11,917
ஆம்.

622
00:49:15,500 --> 00:49:17,958
என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
ஒரு வகையான குடிகாரன் நான் |?

623
00:49:18,625 --> 00:49:19,750
| உனக்கு புரியவில்லையா?

624
00:49:20,333 --> 00:49:21,708
| சிலரைப் போல அர்த்தம்
எல்லாவற்றையும் மிகைப்படுத்து...

625
00:49:21,833 --> 00:49:22,958
... அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் போது.

626
00:49:23,42 --> 00:49:24,542
அவர்கள் அதிகம் சிரிப்பது போல...
அதிகமாக அழ...

627
00:49:24,625 --> 00:49:27,708
என்ன செய்தது | செய்ய?
அப்படியானால் நான் எப்படிப்பட்ட குடிகாரன்?

628
00:49:30,00 --> 00:49:31,42
காதல்.

629
00:49:37,667 --> 00:49:39,833
|... உங்களை சங்கடப்படுத்தியதா?

630
00:49:46,542 --> 00:49:48,333
நான் எனக்காக ஒரு பீர் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

631
00:49:51,83 --> 00:49:57,00
இந்தர்... பீர் குடித்துவிட்டு
தினமும் கஞ்சா காய்ச்சுவது ஒரு மனிதனை கொல்லும்.

632
00:49:57,417 --> 00:49:58,958
எல்லோரும் ஒருநாள் இறக்க வேண்டும்.

633
00:49:59,42 --> 00:50:00,875
இங்கேயே இரு, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

634
00:50:01,667 --> 00:50:04,00
அந்த கடவுளிடம் "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லாதீர்கள்.

635
00:50:18,00 --> 00:50:19,625
ஐயா.

636
00:50:20,667 --> 00:50:23,625
அது யாரோ ஒருவரின் பணப்பை. கொடுங்கள்
அது திரும்ப... - என்ன? என்ன?

637
00:50:23,708 --> 00:50:25,125
ஃபைண்டர்ஸ் கீப்பர்கள், மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டாம்.

638
00:50:25,375 --> 00:50:29,750
என்ன நடந்தது? - அவர் தனது திருடினார்
பணப்பை மற்றும் இல்லை அதை திருப்பி கொடுக்கிறது.

639
00:50:30,42 --> 00:50:33,417
அவள் பொய் சொல்கிறாள் சார்.
இது என்னுடைய அதிர்ஷ்ட பர்ஸ்.

640
00:50:40,917 --> 00:50:42,750
இந்தர்.

641
00:50:42,833 --> 00:50:43,542
இந்தர்.

642
00:50:43,583 --> 00:50:44,708
அது யாரோ ஒருவரின் பணப்பை.

643
00:50:44,750 --> 00:50:46,792
ஏன் தூக்கி எறிகிறாய்?
நாம் அதை திருப்பி தர வேண்டும்.

644
00:50:47,83 --> 00:50:48,750
தேவை இல்லை.
- ஏன்?

645
00:50:48,833 --> 00:50:50,00
ஏனெனில் | என்று கூறினார்.

646
00:50:50,83 --> 00:50:51,42
இந்தர், இதில் மருந்துகள் உள்ளன.

647
00:50:51,83 --> 00:50:53,00
யாராவது நோய்வாய்ப்படலாம்
அவர் அதை சரியான நேரத்தில் எடுக்கவில்லை என்றால்.

648
00:50:53,83 --> 00:50:55,833
அவர் இறக்கட்டும், | கவலைப்படாதே.
- ஆனால் | செய்ய.

649
00:50:56,792 --> 00:50:58,00
சாரு! சாரு!

650
00:50:58,583 --> 00:50:59,792
சாரு இதை நிறுத்து!

651
00:50:59,833 --> 00:51:00,750
ஐயா...

652
00:51:00,833 --> 00:51:02,00
சார்... மன்னிக்கவும் சார்...
- வணக்கம், ஆம்...

653
00:51:02,83 --> 00:51:05,00
நான்...
- ஐயா, உங்கள் பணப்பை.

654
00:51:10,333 --> 00:51:11,00
நன்றி, அன்பே.

655
00:51:11,42 --> 00:51:13,542
அங்கேயே கீழே விழுந்தது... இந்தர்.

656
00:51:13,625 --> 00:51:16,917
இந்தர்... இந்தர்... காத்திருங்கள்.

657
00:51:17,00 --> 00:51:18,708
இந்தர்.
- தொலைந்து போ!

658
00:51:30,792 --> 00:51:32,542
முடியும் | உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுவாயா, குழந்தை?

659
00:51:34,333 --> 00:51:35,667
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?

660
00:52:17,42 --> 00:52:18,625
எங்க போறீங்க சார்?

661
00:52:18,708 --> 00:52:19,875
லைப்ரரி பூட்டியிருக்கு சார்.

662
00:52:22,542 --> 00:52:23,750
சகோதரர் இந்தர்.

663
00:52:28,583 --> 00:52:31,792
சாரு இங்கு வரவில்லை.

664
00:52:32,583 --> 00:52:34,708
ஆனால் அவள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறாள்
இந்த நாட்களில் உங்களுடன்.

665
00:52:34,792 --> 00:52:36,875
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளதா?

666
00:53:10,500 --> 00:53:11,833
சாரு.

667
00:53:13,667 --> 00:53:15,00
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை?

668
00:53:16,917 --> 00:53:18,500
தொலைந்து போகச் சொன்னாய் அல்லவா?

669
00:53:19,42 --> 00:53:21,625
வீட்டிற்குத் திரும்பப் போகிறேன்
அதன் பிறகு நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்

670
00:53:21,708 --> 00:53:23,625
...எனக்கு சுயமரியாதை இல்லை என்று அர்த்தம்.

671
00:53:34,417 --> 00:53:36,00
லாம் ஒரு மிருகம் சாரு!

672
00:53:41,542 --> 00:53:43,542
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?
- ஆம்.

673
00:53:43,625 --> 00:53:45,792
பிறகு மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்!

674
00:54:07,667 --> 00:54:10,958
அந்த பையன் யாருடைய பணப்பையை...
- உன் அப்பாவா. | தெரியும்.

675
00:54:13,542 --> 00:54:15,917
ஒரு புகைப்படம் உள்ளது
இந்த புத்தகத்தில் நீங்கள் இருவரும்.

676
00:54:16,458 --> 00:54:18,625
புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞர் ராஜேந்தர்லால் பரிஹார்.

677
00:54:18,708 --> 00:54:20,542
அவரது மகன் இந்தர்லால் பரிஹாருடன்.

678
00:54:20,625 --> 00:54:22,542
அவர்களின் 1 858 ஓக் மரத்தின் முன்...

679
00:54:22,625 --> 00:54:23,958
| அவரை வெறுக்கிறேன்.

680
00:54:26,00 --> 00:54:27,375
| அவரை வெறுக்கிறேன்!

681
00:54:34,667 --> 00:54:39,42
நீங்கள் அவரை கட்டிப்பிடித்த நாள், அனைத்தும் உடைந்துவிட்டன
உங்கள் இதயத்தின் சரங்கள் சரிசெய்யப்படும்.

682
00:54:44,542 --> 00:54:45,875
சாரு, ஏதாவது ஷார்ட்கட் வழி இல்லையா...

683
00:54:45,958 --> 00:54:47,458
...உன் அப்பா உன்னை திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

684
00:54:48,792 --> 00:54:49,833
உள்ளது.

685
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
ஒரு சாத்தியமற்ற குறுக்குவழி.

686
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
ஏன் சாத்தியமற்றது?

687
00:54:55,667 --> 00:55:00,292
சில ஐஐடி என்றால்... ஐஐஎம்...
பிராமண சாஸ்திரி பையன்...

688
00:55:02,292 --> 00:55:03,833
...என்னை மணக்கிறார்.

689
00:55:05,375 --> 00:55:07,00
அப்போது அவர் என்னை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

690
00:55:08,542 --> 00:55:10,458
குறைந்தபட்சம் என்னை ஆசீர்வதித்ததற்காக.

691
00:55:12,417 --> 00:55:13,750
அப்புறம் கல்யாணம்.

692
00:55:16,958 --> 00:55:19,625
இந்த அசிங்கமான பெண்ணை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

693
00:55:21,792 --> 00:55:23,375
அசிங்கமான ஃப்ரம்ப்!

694
00:55:26,292 --> 00:55:27,458
| பார்க்க.

695
00:55:31,875 --> 00:55:33,83
தம்பி, எங்களை தாராவிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

696
00:55:34,42 --> 00:55:34,917
போகலாம்.

697
00:55:35,00 --> 00:55:36,333
ஏன் தாராவி?

698
00:55:43,42 --> 00:55:45,42
இந்தர், நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்?

699
00:55:45,333 --> 00:55:47,667
இந்த இடம் கண்ணியமானதா?
- கவலைப்படாதே

700
00:55:47,750 --> 00:55:50,708
ரூபி கூட எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்கிறார்
முஸ்தகீன் பாயிலிருந்து அவளது பங்கு.

701
00:55:50,792 --> 00:55:51,792
பாய்?

702
00:55:52,125 --> 00:55:54,833
அவர் மிகப்பெரிய கடத்தல்காரர்
டிசைனர் பொருட்களுக்காக மும்பையில்.

703
00:55:54,917 --> 00:55:57,833
கடத்தல்காரன். | திரும்பி செல்ல வேண்டும்.

704
00:55:57,917 --> 00:56:01,667
என்னை நம்பு... அவன் ஒரு கடத்தல்காரனாக இருக்கலாம்.
ஆனால் அவர் ஒரு அற்புதமான கலைஞர்.

705
00:56:03,792 --> 00:56:05,42
ஒப்பனை அரசன்.

706
00:56:08,292 --> 00:56:11,42
வாழ்த்துக்கள், முஸ்தகீன் பாய்.
- வாழ்த்துக்கள்.

707
00:56:12,417 --> 00:56:14,667
உங்கள் கொள்ளையை முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள், இந்தர்.

708
00:56:14,708 --> 00:56:15,708
கொள்ளை!

709
00:56:16,375 --> 00:56:19,42
இந்தர், திரும்பிப் போகலாம்.
| மாற்றத்தை விரும்பவில்லை.

710
00:56:23,375 --> 00:56:24,667
இதை நிறுத்து, இந்தர்.

711
00:57:05,417 --> 00:57:07,833
"நீங்கள் விக்கிபீடியாவில் பார்க்கலாம்."

712
00:57:07,917 --> 00:57:10,458
"நீங்கள் Google இல் தேடலாம்."

713
00:57:10,500 --> 00:57:12,958
"நீங்கள் சுற்றி கூட பார்க்கலாம், அன்பே."

714
00:57:13,00 --> 00:57:17,708
"அவரைப் போன்ற அன்பானவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்."

715
00:57:17,958 --> 00:57:22,958
"இல்லை.1... எண்.1... எண்.1... எண்.1..."

716
00:57:23,42 --> 00:57:25,542
"எண்.1... எண்.1..."

717
00:57:25,625 --> 00:57:28,83
"உன் கண்களில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது..."

718
00:57:28,333 --> 00:57:30,583
"...நீ என் உலகத்தை திருப்புகிறாய்."

719
00:57:30,667 --> 00:57:33,375
"நீ என்னைப் பார்த்துட்டு போ...
ஓ... ஓ... ஓ..."

720
00:57:33,458 --> 00:57:35,750
"நீ எப்பவும் விட்டுட்டு போகாதே."

721
00:57:35,792 --> 00:57:38,333
"நீங்கள் விக்கிபீடியாவில் பார்க்கலாம்."

722
00:57:38,417 --> 00:57:40,708
"நீங்கள் Google இல் தேடலாம்."

723
00:57:40,792 --> 00:57:43,458
"நீங்கள் சுற்றி கூட பார்க்கலாம், அன்பே."

724
00:57:43,542 --> 00:57:48,42
"அவரைப் போன்ற அன்பானவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்."

725
00:57:48,417 --> 00:57:55,833
"இல்லை.1... எண்.1... எண்.1... எண்.1..."

726
00:57:55,917 --> 00:57:58,500
"நீ இல்லாமல் எனக்கு நிம்மதி இல்லை."

727
00:57:58,583 --> 00:58:01,250
"என் இரவும் பகலும்
நீங்கள் இல்லாமல் அமைதியற்றவர்கள்."

728
00:58:01,333 --> 00:58:03,417
"நீங்கள் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள்."

729
00:58:05,42 --> 00:58:06,42
"பார்க்கலாம் குழந்தை."

730
00:58:06,292 --> 00:58:08,667
"நீங்கள் விக்கிபீடியாவில் பார்க்கலாம்."

731
00:58:08,750 --> 00:58:10,917
"நீங்கள் Google இல் தேடலாம்."

732
00:58:10,958 --> 00:58:13,583
"நீங்கள் சுற்றி கூட பார்க்கலாம், அன்பே."

733
00:58:13,667 --> 00:58:18,292
"அவரைப் போன்ற அன்பானவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்."

734
00:58:18,667 --> 00:58:26,292
"இல்லை.1... எண்.1... எண்.1... எண்.1..."

735
00:58:43,917 --> 00:58:52,958
"இந்த பந்தத்தை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
அன்பே."

736
00:58:53,458 --> 00:59:03,250
"இது முழுமையானது ...
இன்னும் முழுமையடையவில்லை... அன்பே."

737
00:59:04,417 --> 00:59:06,875
"நீ இல்லாமல் எனக்கு நிம்மதி இல்லை."

738
00:59:06,917 --> 00:59:09,458
"என் இரவும் பகலும்
நீங்கள் இல்லாமல் அமைதியற்றவர்கள்."

739
00:59:09,542 --> 00:59:11,958
"நீங்கள் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள்."

740
00:59:13,625 --> 00:59:14,625
"பார்க்கலாம் குழந்தை."

741
00:59:14,708 --> 00:59:16,917
"நீங்கள் விக்கிபீடியாவில் பார்க்கலாம்."

742
00:59:17,00 --> 00:59:19,625
"நீங்கள் Google இல் தேடலாம்."

743
00:59:19,708 --> 00:59:22,333
"நீங்கள் சுற்றி கூட பார்க்கலாம், அன்பே."

744
00:59:22,417 --> 00:59:26,917
"அவரைப் போன்ற அன்பானவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்."

745
00:59:27,42 --> 00:59:34,667
"இல்லை.1... எண்.1... எண்.1... எண்.1..."

746
00:59:34,708 --> 00:59:39,667
"இல்லை.1... எண்.1... எண்.1... எண்.1..."

747
00:59:39,833 --> 00:59:42,542
முஸ்தகின் பாய் உண்டு
உனக்காக சில பரிசுகளை கொடுத்தேன்.

748
00:59:46,958 --> 00:59:47,750
போகலாம்.

749
00:59:47,958 --> 00:59:49,542
எப்படி | பார்?

750
00:59:57,542 --> 01:00:00,458
யாரும் அழைக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு அசிங்கமான ஃபிரம்ப்.

751
01:00:08,500 --> 01:00:12,958
அம்மா, காவேரி மற்றும்... அப்பா செய்வார்கள்
என்னை இப்படி பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இரு.

752
01:00:18,917 --> 01:00:20,417
பின்னர் அவற்றைக் காண்பிப்போம்.

753
01:00:22,542 --> 01:00:25,417
இல்லை, இந்தர். இது ஒரு மோசமான யோசனை.
- இல்லை, அது இல்லை.

754
01:00:35,00 --> 01:00:37,00
சாரு. போகலாம்.

755
01:00:59,00 --> 01:01:02,542
நான் என் தலைமுடியைக் கட்டுவேன் ...
அல்லது வேண்டும் | இது இப்படி இருக்கட்டும்.

756
01:01:03,750 --> 01:01:04,833
அது அப்படியே இருக்கட்டும்.

757
01:01:04,917 --> 01:01:06,542
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

758
01:01:46,833 --> 01:01:49,458
இறந்தவரின் பெயர்?

759
01:01:50,583 --> 01:01:52,00
சரஸ்வதி.

760
01:01:54,958 --> 01:01:56,917
மேலும் ‘குலம்’... கவுண்டன்யேஸ்ய!

761
01:02:41,833 --> 01:02:44,500
| எப்படி என்பதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
பெற்றோர்கள் ஏமாற்றமடையலாம்.

762
01:02:50,875 --> 01:02:52,625
இனி என்ன செய்வீர்கள் சாரு?

763
01:02:52,958 --> 01:02:53,917
ஹூ!

764
01:02:58,417 --> 01:03:02,875
நான்... விட்டுக்கொடுக்கும் ஒரு தோல்வியுற்றவன் நான் அல்ல.

765
01:03:06,667 --> 01:03:08,917
| க்கு செல்லும்
இந்த புதிய சாருவாக அலுவலகம்.

766
01:03:10,42 --> 01:03:13,667
யாராவது என்னைப் பாராட்டினால்,
நான் நன்றி சொல்வேன்.

767
01:03:16,42 --> 01:03:17,375
இந்தர்...

768
01:03:19,00 --> 01:03:24,500
...| இதை வீணாக்காது
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த அழகான முகம்.

769
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
மற்றும் சில பொருத்தமான போது
சிறுவன் இந்த முகத்தில் விழுந்து சொல்கிறான்...

770
01:03:31,500 --> 01:03:32,917
"என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ சாரு."

771
01:03:34,83 --> 01:03:36,42
நான் "ஆம், தயவுசெய்து" என்று கூறுவேன்.

772
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
| அப்பாவை சந்திக்க வருவார்.

773
01:03:44,500 --> 01:03:47,542
அவர் அந்த புகைப்படத்தை கீழே எடுப்பார்.

774
01:03:48,875 --> 01:03:51,625
அவர் என்னைக் கட்டிப்பிடித்துச் சொல்வார்...

775
01:03:54,500 --> 01:03:56,00
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.

776
01:03:57,333 --> 01:03:59,417
நீண்ட ஆயுளைப் பெறட்டும்.

777
01:04:44,83 --> 01:04:45,542
சரியில்லை சாரு?

778
01:04:48,458 --> 01:04:49,750
நலமா?

779
01:04:51,792 --> 01:04:53,958
| நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

780
01:04:55,333 --> 01:05:00,42
பின்னால் உள்ள உந்துதல் என்ன
இந்த அற்புதமான, மனதைக் கவரும் அலங்காரம்?

781
01:05:04,667 --> 01:05:06,333
சொல்லு, | காத்திருக்கிறேன்.

782
01:05:10,417 --> 01:05:14,500
அதனால் | சில ஐ.ஐ.டி... ஐ.ஐ.எம்.

783
01:05:15,667 --> 01:05:16,667
உண்மையில்?

784
01:05:16,750 --> 01:05:18,292
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

785
01:05:20,750 --> 01:05:22,333
சந்திப்போம்!

786
01:05:24,917 --> 01:05:27,917
ஹாய்... முடியும் | உடன் பேசுங்கள்
சரஸ்வதி பார்த்தசாரதி.

787
01:05:28,00 --> 01:05:30,708
சாருவுக்கு காய்ச்சல், அதனால் அவளுக்கு
இன்று நூலகத்திற்கு வரவில்லை.

788
01:05:30,792 --> 01:05:32,00
சரி.

789
01:05:36,958 --> 01:05:40,958
மன்னிக்கவும். சாருவின் பின்னோ?
- இல்லை, அவளுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறது.

790
01:05:41,42 --> 01:05:44,42
மற்றபடி சாரு எடுப்பது
விடுப்பு... சாத்தியமற்றது.

791
01:05:56,125 --> 01:05:59,42
உனக்கு காய்ச்சல் என்று சொல்லவில்லை.
- இது ஒரு வைரலாக இருந்தது.

792
01:05:59,292 --> 01:06:00,792
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

793
01:06:01,625 --> 01:06:04,00
அந்த பார்ட்டி பையன்
உன்னை தேடி வந்தேன்.

794
01:06:06,500 --> 01:06:09,00
அது... அபிமன்யு... அவன் பெயர் என்ன?

795
01:06:11,42 --> 01:06:12,333
சாஸ்திரி.

796
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
சரி.

797
01:06:15,42 --> 01:06:17,00
அவரிடம் உங்கள் எண் இல்லை.

798
01:06:17,667 --> 01:06:20,292
இல்லை. கடவுளுக்கு நன்றி.

799
01:06:20,375 --> 01:06:23,583
ஏன்? அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?
- இல்லை!

800
01:06:29,292 --> 01:06:31,42
பிறகு ஏன் அவரைத் தவிர்க்கிறீர்கள்?

801
01:06:34,875 --> 01:06:36,708
அவரை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

802
01:06:37,667 --> 01:06:39,750
ஏனெனில் ஒவ்வொரு முறையும் | திறந்த
அவன் முன் என் வாய்...

803
01:06:39,833 --> 01:06:42,333
...| முட்டாள்தனமாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

804
01:06:43,42 --> 01:06:44,750
ஏன் என்று கேட்கக் கூடாதா?

805
01:06:46,458 --> 01:06:47,667
ஏன்?

806
01:06:52,500 --> 01:06:55,42
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?
- என்ன?

807
01:06:56,750 --> 01:06:59,292
இந்த கோப்பு... உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது!

808
01:07:00,792 --> 01:07:02,417
வாழ்த்துகள்.

809
01:07:04,542 --> 01:07:07,792
இது என்னுடைய கோப்பு அல்ல
ரெஸ்யூம்கள்... அதில் சிறுவர்களின் பட்டியல் உள்ளது.

810
01:07:08,458 --> 01:07:10,958
அத்தனையும் ஐஐடி... ஐஐஎம்.

811
01:07:12,333 --> 01:07:14,417
அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்க்க வருவார்கள்.

812
01:07:15,375 --> 01:07:17,750
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்
நிச்சயமாக யாரையாவது போல.

813
01:07:34,917 --> 01:07:36,00
சாரு.

814
01:07:36,542 --> 01:07:38,667
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

815
01:07:39,83 --> 01:07:42,333
இப்போது உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?
- நல்லது.

816
01:07:44,00 --> 01:07:47,917
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
கடந்த சில நாட்களாக உங்களை சந்திக்கிறேன்.

817
01:07:49,458 --> 01:07:53,375
| நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா என்று கேட்க விரும்பினேன்.

818
01:07:54,917 --> 01:07:56,83
இன்று?

819
01:07:56,333 --> 01:07:58,958
இல்லை! அடுத்த 80-90 ஆண்டுகளுக்கு.

820
01:07:59,417 --> 01:08:05,750
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்...
நாம் ஒன்றாக பழகலாம்...

821
01:08:10,00 --> 01:08:11,458
நீ என்ன...

822
01:08:11,792 --> 01:08:13,292
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

823
01:08:13,917 --> 01:08:19,875
இந்த ஐ.ஐ.டி.. ஐ.ஐ.எம்.யை மாட்டி விட்டீர்கள் என்று.

824
01:08:23,375 --> 01:08:25,625
| இது மிகவும் திடீர் என்று தெரியும்.

825
01:08:26,542 --> 01:08:29,833
ஆனால் இந்த உணர்வு திடீரென்று இருந்தது.

826
01:08:30,708 --> 01:08:36,583
நீங்கள் ஒரு தேதிக்கு சென்ற அந்த நாள்,
| பிடிக்கவே இல்லை.

827
01:08:38,917 --> 01:08:41,375
நீங்கள் இந்த மேக்ஓவர் கிடைத்ததும்...

828
01:08:41,458 --> 01:08:44,00
...| நீங்கள் எனக்காக செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

829
01:08:46,542 --> 01:08:48,875
நீங்கள் செய்யாதபோது
அலுவலகத்திற்கு வா...

830
01:08:49,667 --> 01:08:52,625
...| உணர்ந்தேன் நீ...

831
01:08:53,667 --> 01:08:55,542
நீ தான் சாரு...

832
01:08:58,542 --> 01:08:59,958
செய்வீர்களா...

833
01:09:00,875 --> 01:09:02,500
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

834
01:09:27,500 --> 01:09:28,417
சாரு.

835
01:09:28,458 --> 01:09:29,542
என்ன அவசரநிலை?

836
01:09:29,625 --> 01:09:31,292
நல்ல செய்தி. வாருங்கள்.

837
01:09:32,375 --> 01:09:35,583
இதில் நம்பர் .8 பையன்
கோப்பு உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

838
01:09:35,625 --> 01:09:36,958
மேலே, உணவகத்தில்.

839
01:09:38,375 --> 01:09:40,750
அவர் ஐஐடி... ஐஐஎம்... மற்றும் எம்ஐடி.

840
01:09:41,208 --> 01:09:42,667
உங்கள் அப்பா அவரை உண்மையிலேயே நேசிப்பார்.

841
01:09:42,708 --> 01:09:45,458
அபிமன்யு பார்க்க வந்தான்
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது நான்.

842
01:09:46,833 --> 01:09:48,250
அந்த பார்ட்டி பையன் என்கிறீர்கள்.

843
01:09:49,875 --> 01:09:53,333
அந்த கட்சி பையன் ஐஐடி... ஐஐஎம்...
- | பார்க்க.

844
01:09:53,417 --> 01:09:55,00
பிராமணர்... சாஸ்திரி.

845
01:09:55,708 --> 01:09:57,833
பதில் போல் தெரிகிறது
உங்கள் அப்பாவின் பிரார்த்தனைக்கு.

846
01:09:57,917 --> 01:09:59,00
வாருங்கள்.

847
01:10:00,625 --> 01:10:02,542
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.

848
01:10:05,292 --> 01:10:06,583
என்ன செய்வது | செய்ய?

849
01:10:10,667 --> 01:10:11,708
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

850
01:10:41,458 --> 01:10:47,958
"என் இதயம் அதில் விழுந்தது
நினைவுகளின் சிறையிருப்பு."

851
01:10:48,42 --> 01:10:54,792
"இந்தக் காதல் சிதைந்து விட்டது
அது துண்டுகளாக."

852
01:10:54,833 --> 01:11:01,500
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

853
01:11:01,542 --> 01:11:08,00
"ஓ அருளாளர்.
"ஓ அருளாளர். "ஓ அருளாளர்."

854
01:11:08,250 --> 01:11:14,792
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

855
01:11:14,875 --> 01:11:22,00
"ஓ அருளாளர்.
"ஓ அருளாளர். "ஓ அருளாளர்."

856
01:11:29,875 --> 01:11:32,875
தயவுசெய்து வருவீர்களா
என் திருமணத்திற்கு ஷாப்பிங் செய்ய?

857
01:11:33,875 --> 01:11:35,750
எல்லாம் | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

858
01:11:35,833 --> 01:11:37,792
...| பழைய சாரு போல் இருந்தது.

859
01:11:37,875 --> 01:11:39,542
தயவுசெய்து, இந்தர்.

860
01:11:40,708 --> 01:11:42,417
| அந்த நாளில் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

861
01:11:48,958 --> 01:11:52,417
"நீங்கள் வேறொருவரைக் காதலிக்கிறீர்கள்."

862
01:11:52,458 --> 01:11:55,625
"நீங்கள் வேறொருவரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்."

863
01:11:55,708 --> 01:12:00,833
"இதயம் இதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது."

864
01:12:02,417 --> 01:12:05,708
"பிரிவினையின் தீப்பொறி இருக்கிறது."

865
01:12:05,792 --> 01:12:09,00
"இது என்ன நெருப்பு?"

866
01:12:09,250 --> 01:12:14,708
"உனக்கான என் ஏக்கம் என்னைக் கொன்றுவிட்டது."

867
01:12:14,750 --> 01:12:21,208
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

868
01:12:21,292 --> 01:12:28,750
"ஓ அருளாளர்.
"ஓ அருளாளர். "ஓ அருளாளர்."

869
01:12:58,625 --> 01:13:00,625
வணக்கம்.
- இது என்ன?

870
01:13:01,417 --> 01:13:02,875
திருமணத்திற்குப் பின்,
அபிமன்யு ஒரு வேலையைத் தொடங்குகிறார்.

871
01:13:02,958 --> 01:13:04,542
..துருக்கி பீரோவில்.

872
01:13:05,250 --> 01:13:07,583
இரத்தப் பரிசோதனை கட்டாயமாக்கப்பட்டது
விசாவிற்கு...

873
01:13:07,667 --> 01:13:09,792
...SO | மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்...
- நீங்கள் துருக்கிக்கு செல்கிறீர்களா?

874
01:13:20,500 --> 01:13:21,750
முதல் அட்டை...

875
01:13:22,958 --> 01:13:24,417
உனக்காக!

876
01:13:34,708 --> 01:13:36,667
இந்தர், நீ வரவில்லை என்றால்...

877
01:13:37,500 --> 01:13:39,500
...எனக்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
யார் என் சொந்தமாக இருப்பார்கள்.

878
01:13:43,750 --> 01:13:47,00
"இந்த வெற்றிடம் என்னுடன் இருக்கும்..."

879
01:13:47,250 --> 01:13:50,417
"...n90 மேட்டர் எங்கே | போ."

880
01:13:50,500 --> 01:13:55,417
"| பொறுமையாக இருக்க முடியாது."

881
01:13:56,875 --> 01:14:03,667
"என்னுடைய இந்த நிறமற்ற உலகில்..."

882
01:14:03,750 --> 01:14:09,417
"...| ஏன் உங்கள்
பெயர் எனக்கு நிம்மதியைத் தருகிறது."

883
01:14:09,500 --> 01:14:15,750
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

884
01:14:15,833 --> 01:14:16,917
ஐயா...

885
01:14:17,00 --> 01:14:19,500
சார்... சாருவின் திருமண அட்டை.

886
01:14:20,583 --> 01:14:23,708
சார்... பையனின் ஐஐடி... தான்
நீங்கள் விரும்பியது போல்.

887
01:14:24,792 --> 01:14:28,292
சார், வரவில்லை என்றால்... அவள் வருவாள்
அவளுடைய திருமணத்தில் சொந்தமாக யாரும் இல்லை.

888
01:14:29,542 --> 01:14:31,458
ஐயா, தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

889
01:14:31,833 --> 01:14:38,708
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

890
01:14:38,792 --> 01:14:45,375
"ஓ அருளாளர்.
"ஓ அருளாளர். "ஓ அருளாளர்."

891
01:14:45,458 --> 01:14:51,792
"என் இதயம் அதில் விழுந்தது
நினைவுகளின் சிறையிருப்பு."

892
01:14:51,875 --> 01:14:58,542
"இந்தக் காதல் சிதைந்து விட்டது
அது துண்டுகளாக."

893
01:14:58,625 --> 01:15:05,333
"எங்கள் சந்திப்பு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல."

894
01:15:05,417 --> 01:15:13,375
"ஓ அருளாளர்.
"ஓ அருளாளர். "ஓ அருளாளர்."

895
01:15:26,708 --> 01:15:29,208
வணக்கம், மாப்பிள்ளை எங்கே?

896
01:15:29,292 --> 01:15:30,708
வா சாரு.

897
01:15:31,417 --> 01:15:33,708
அவன் தன் பெற்றோரை அழைத்து வருகிறான்
விமான நிலையத்தில் இருந்து. அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

898
01:15:41,333 --> 01:15:45,375
நான் அபிமன்யுவை அழைத்து வருகிறேன்.
- ஆமாம்.

899
01:15:51,875 --> 01:15:54,792
வாழ்த்துகள்.
- நன்றி.

900
01:16:37,375 --> 01:16:41,00
இந்தர்... பதிவாளர் அழைப்பு.

901
01:16:47,750 --> 01:16:49,917
ஆமாம், மிஸ்டர். பையன் எங்கே?

902
01:16:50,167 --> 01:16:52,250
இன்னும் எவ்வளவு காலம் | காத்திருக்க வேண்டும்?

903
01:16:52,333 --> 01:16:54,750
ஐயா, அவர் மாட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
போக்குவரத்து... அதனால்தான் அவர் தாமதமாக வந்தார்.

904
01:16:54,833 --> 01:16:56,208
அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்.

905
01:16:56,458 --> 01:16:57,917
இது ரொம்ப அதிகம் மிஸ்டர்.

906
01:16:58,167 --> 01:17:00,708
அவர் ஏற்கனவே 40 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டார்.

907
01:17:00,792 --> 01:17:02,625
வேறு நபர்களும் உள்ளனர்
வெளியே காத்திருக்கிறது.

908
01:17:02,708 --> 01:17:08,292
எனக்கு ஒரு உதவி செய், வெளியேறு அதனால் | முடியும்
மாப்பிள்ளை வந்தவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

909
01:17:52,542 --> 01:17:53,583
உள்ளே வா.

910
01:17:55,333 --> 01:17:58,333
யாராவது இறந்துவிட்டார்களா
நீங்கள் வரவில்லை என்று?

911
01:18:01,625 --> 01:18:03,250
ஏன், அபிமன்யு?

912
01:18:08,417 --> 01:18:10,417
இல்லை என்று என் பெற்றோர் கூறிவிட்டனர்
இந்த திருமணத்திற்கு.

913
01:18:13,500 --> 01:18:14,833
| மன்னிக்கவும்.

914
01:18:17,875 --> 01:18:18,792
இந்தர்...

915
01:18:21,208 --> 01:18:22,958
...அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

916
01:18:32,208 --> 01:18:34,625
தவறான புரிதல் இருந்தால்,
பிறகு உட்கார்ந்து அதை அழிக்கலாம்.

917
01:18:35,833 --> 01:18:38,917
பதிவாளர் இன்னும் காத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

918
01:18:39,458 --> 01:18:42,542
என்ன கல்யாணம்? என்ன சொல்கிறாய்?

919
01:18:42,958 --> 01:18:44,792
நீங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டும்!

920
01:18:44,875 --> 01:18:46,583
அவனை குத்து!
அவனை குத்து!

921
01:18:46,667 --> 01:18:48,542
அவனை குத்து!
அவனை குத்து!

922
01:18:49,625 --> 01:18:50,708
அவனை குத்து!

923
01:18:56,208 --> 01:18:57,417
சாரு!

924
01:18:58,958 --> 01:19:01,708
அபிமன்யு! ஒரு நிமிடம்!

925
01:19:11,458 --> 01:19:15,833
இறுதிச் சடங்குகள் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்
அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது குடும்பத்தால்...

926
01:19:16,375 --> 01:19:18,667
...எங்களால் ஏற்க முடியாது
எங்கள் குடும்பத்தில் அப்படி ஒரு பெண்.

927
01:19:18,875 --> 01:19:20,708
இது சாத்தியமற்றது.

928
01:19:20,750 --> 01:19:22,458
நாங்கள் அவ்வளவு தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்கள் அல்ல.

929
01:19:23,208 --> 01:19:26,417
இன்று அபிமன்யு சொன்னபோது
அது பற்றி விமான நிலையத்தில்...

930
01:19:26,500 --> 01:19:28,500
...அவரிடம் தெளிவுபடுத்தினோம்.

931
01:19:28,583 --> 01:19:30,792
இந்த திருமணம் சாத்தியமில்லை.

932
01:19:31,417 --> 01:19:35,583
மேலும் அவர் முன் சென்றால்... பிறகு
நாங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டோம்.

933
01:19:52,333 --> 01:19:56,792
நீங்கள் சொன்னீர்கள்... அவர்களின்
ஒப்புதல் ஒரு சம்பிரதாயம் மட்டுமே.

934
01:19:59,542 --> 01:20:01,667
ஆம் என்று சொன்னால்... ஆம் என்று சொல்வார்கள்.

935
01:20:25,875 --> 01:20:27,500
நீங்கள் அவரை அடித்திருக்க வேண்டும்.

936
01:20:28,375 --> 01:20:29,542
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

937
01:20:29,875 --> 01:20:31,292
நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கவில்லை?

938
01:20:31,375 --> 01:20:32,625
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

939
01:20:32,875 --> 01:20:34,375
நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கவில்லை?

940
01:20:34,458 --> 01:20:35,708
நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கவில்லை?

941
01:20:36,750 --> 01:20:39,333
என்றால் | அவரை குத்தியிருந்தது... அது
எல்லாவற்றையும் முடித்திருப்பார்.

942
01:20:41,958 --> 01:20:45,667
மற்றும்... நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும்...

943
01:20:45,750 --> 01:20:46,750
...மன்னிக்கவும், | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

944
01:20:46,833 --> 01:20:47,792
மன்னிக்கவும்...

945
01:20:47,833 --> 01:20:49,875
அவர் மன்னிக்கத் தகுதியற்றவர், | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

946
01:20:49,958 --> 01:20:51,958
அவர் இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

947
01:20:52,250 --> 01:20:55,00
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்...

948
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
...நீ இதற்கெல்லாம் தகுதியற்றவன்.

949
01:20:56,750 --> 01:20:58,958
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.
அவர் எதற்கும் தகுதியற்றவர்.

950
01:20:59,208 --> 01:21:00,833
அவர் எதற்கும் தகுதியற்றவர்.

951
01:21:15,375 --> 01:21:24,667
"எனது அமைதியின்மைக்கு கொஞ்சம் நிம்மதி கிடைக்கும்"

952
01:21:25,292 --> 01:21:32,792
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

953
01:21:33,375 --> 01:21:41,42
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

954
01:21:41,583 --> 01:21:50,750
"என் பைத்தியம் கொஞ்சம் பொறுமை பெறுகிறது."

955
01:21:51,375 --> 01:21:58,958
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

956
01:21:59,375 --> 01:22:04,917
"ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்."

957
01:22:05,375 --> 01:22:13,833
"உன் மீதான என் காதல் பொங்க ஆரம்பிக்கிறது
என் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் போல."

958
01:22:19,500 --> 01:22:21,458
திரு மற்றும் திருமதி அபிமன்யு சாஸ்திரி.

959
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
வாழ்த்துகள்.

960
01:22:22,833 --> 01:22:24,250
இது உங்கள் தேனிலவு தொகுப்பு.

961
01:22:24,292 --> 01:22:24,917
நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள்.

962
01:22:25,00 --> 01:22:26,458
சாரு, ஒரு நிமிஷம்.

963
01:22:27,667 --> 01:22:29,00
சாரு இதை நிறுத்து.

964
01:22:29,417 --> 01:22:30,792
என்ன நிறுத்து, இந்தர்.

965
01:22:31,00 --> 01:22:32,708
இரண்டு நாட்கள் முன்கூட்டியே
ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

966
01:22:32,792 --> 01:22:33,833
அதை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?

967
01:22:33,917 --> 01:22:35,833
எப்படியும்,
| வீட்டிற்கு திரும்ப முடியாது.

968
01:22:36,375 --> 01:22:38,458
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் செல்லலாம்.

969
01:22:39,667 --> 01:22:41,333
போ.
- சாரு...

970
01:22:48,500 --> 01:22:52,458
"பகல் மற்றும் இரவு | பிரார்த்தனை
ஒரே ஒரு விஷயத்திற்காக."

971
01:22:52,542 --> 01:22:56,250
"அது உங்களுக்காக நேசித்து இறக்கவும்."

972
01:22:56,583 --> 01:23:00,208
"ஒவ்வொரு முறையும் சுற்றிப் பாருங்கள்,
| உன்னை மட்டும் பார்."

973
01:23:00,292 --> 01:23:04,458
"மற்றும் | சரணடைய வேண்டும்
என் உலகம் உனக்கு."

974
01:23:04,542 --> 01:23:10,208
"ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்."

975
01:23:10,583 --> 01:23:18,917
"உன் உதடுகளை என் உதடுகளில் என்னால் உணர முடிகிறது."

976
01:23:19,00 --> 01:23:28,583
"எனது பாதைகள் அனைத்தும் தங்கள் இலக்கைக் கண்டுபிடிக்கின்றன."

977
01:23:28,792 --> 01:23:36,667
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

978
01:23:36,833 --> 01:23:44,750
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

979
01:23:49,458 --> 01:23:53,792
இந்தர் பார்க்க... இருந்தாலும்
| அழகாகி விட்டன...

980
01:23:54,458 --> 01:23:57,208
யாரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

981
01:24:29,625 --> 01:24:31,792
நீங்கள் என்னை வெறுப்பீர்கள்
இது நாளை, சாரு.

982
01:24:32,458 --> 01:24:33,958
தயவுசெய்து.

983
01:24:38,417 --> 01:24:46,292
"சுவையற்ற காற்று எனக்குக் கொடுத்தது
உன் வாசனையின் ஒரு துளி."

984
01:24:46,500 --> 01:24:50,583
"காதல் ஒரு ஆபத்தான விஷயம்."

985
01:24:50,667 --> 01:24:54,375
"ஒரு நாள் அது என்னைக் கொன்றுவிடும்."

986
01:24:54,458 --> 01:24:59,917
"ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்."

987
01:25:00,542 --> 01:25:08,667
"ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் கதையை விவரிக்கிறது."

988
01:25:08,917 --> 01:25:18,417
"ஒவ்வொரு ஏக்கமும்
என்னுடையது ஆறுதல் அடைகிறது.

989
01:25:18,708 --> 01:25:26,667
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

990
01:25:26,750 --> 01:25:35,583
"எப்போதெல்லாம் | உன் முகத்தைப் பார்"

991
01:26:51,458 --> 01:26:53,292
"அபிமன்யு என்னைப் பார்க்க வந்தான்."

992
01:26:53,875 --> 01:26:57,958
"|தானா என்று தெரியவில்லை
| மன்னிக்கவும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்..."

993
01:26:58,208 --> 01:26:59,458
"...அல்லது குட்பை."

994
01:27:28,958 --> 01:27:30,250
வணக்கம்.

995
01:27:35,375 --> 01:27:36,458
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

996
01:27:48,500 --> 01:27:50,792
காவேரிக்கு வரும் 27ம் தேதி திருமணம் நடக்கிறது.

997
01:27:55,333 --> 01:27:57,667
சாரு என் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

998
01:28:01,250 --> 01:28:03,958
தயவுசெய்து இந்த அட்டையை அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா?

999
01:28:04,208 --> 01:28:06,667
சாருவைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

1000
01:28:30,917 --> 01:28:32,792
மற்றும் | நான் இந்த நகரத்தை விட்டு செல்கிறேன்.

1001
01:28:39,250 --> 01:28:42,292
சரி, மகனே. சந்திப்போம்.

1002
01:28:46,542 --> 01:28:47,542
| சாப்பிடுவேன்...

1003
01:28:48,875 --> 01:28:50,708
| இந்த அட்டையை சாருவிடம் கொடுப்பார்.

1004
01:28:56,750 --> 01:28:58,542
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1005
01:29:06,500 --> 01:29:08,917
சரஸ்வதி.
- அவள் இனி இங்கு வேலை செய்ய மாட்டாள்.

1006
01:29:11,333 --> 01:29:13,708
அவளைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல்?
- இல்லை.

1007
01:29:18,375 --> 01:29:19,542
மன்னிக்கவும்.

1008
01:29:20,292 --> 01:29:22,625
இதை கொடுக்க முடியுமா
அபிமன்யு சாஸ்திரியிடம்?

1009
01:29:22,833 --> 01:29:24,375
நன்றி.

1010
01:29:36,750 --> 01:29:37,917
இந்தர்.

1011
01:29:41,333 --> 01:29:42,958
| இந்த அட்டையை சாருவிடம் கொடுக்க முடியவில்லையா?

1012
01:29:46,833 --> 01:29:47,667
ஏன்?

1013
01:29:47,708 --> 01:29:50,875
எங்கள் திருமணம் முறிந்ததிலிருந்து,
நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.

1014
01:29:52,250 --> 01:29:53,292
அது பொய்.

1015
01:29:55,00 --> 01:29:57,583
நீ அவளை ரிசார்ட்டில் பார்க்க வந்தாய்...
அவள் உன்னுடன் இருந்தாள்.

1016
01:29:57,667 --> 01:29:58,917
| நானே பார்த்தேன்.

1017
01:30:00,917 --> 01:30:03,417
ஆம், | வந்தது.
நாங்கள் சில தனிப்பட்ட உரையாடல்களை நடத்தினோம்.

1018
01:30:04,458 --> 01:30:06,583
அதன் பிறகு அவள் தன் வழியில் சென்றாள்,
மற்றும் | என்னுடையது.

1019
01:30:12,750 --> 01:30:13,958
‘அவள் வழி’ என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

1020
01:30:15,00 --> 01:30:16,625
அவள் உங்களுக்கு ஏதாவது முகவரியைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்?

1021
01:30:17,375 --> 01:30:18,292
இல்லை

1022
01:30:18,750 --> 01:30:20,375
அவளது குடும்பத்திற்கு ஏதேனும் செய்தி.

1023
01:30:25,292 --> 01:30:26,292
| மன்னிக்கவும்.

1024
01:30:30,42 --> 01:30:31,458
அபிமன்யு.

1025
01:30:34,292 --> 01:30:35,750
எனக்கு ஏதாவது செய்தி?

1026
01:30:36,500 --> 01:30:37,708
இல்லை!

1027
01:31:32,375 --> 01:31:33,708
| துப்பாக்கி வேண்டும்.

1028
01:31:34,875 --> 01:31:37,542
அடுத்த முறை நீங்கள் செல்லுங்கள்
என்னிடம் சொல்லாமல் எங்கும்...

1029
01:31:37,583 --> 01:31:40,458
.ஆறும் போடுவேன்
இங்கும் இங்கும் தோட்டாக்கள்!

1030
01:31:41,417 --> 01:31:42,667
கிடைக்குமா?

1031
01:31:42,750 --> 01:31:43,708
என்ன?

1032
01:31:44,417 --> 01:31:45,500
என்ன?

1033
01:31:46,625 --> 01:31:48,917
வணக்கம் கூட சொல்ல மாட்டீர்களா?
- இல்லை.

1034
01:31:52,375 --> 01:31:53,875
ஏன் இல்லை?

1035
01:31:55,833 --> 01:31:59,250
ஏனெனில் ஒரு அனுதாபத்திற்குப் பிறகு,
நீ வணக்கம் சொல்லாதே.

1036
01:31:59,542 --> 01:32:00,625
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தவிர்க்கிறீர்கள்.

1037
01:32:01,00 --> 01:32:03,833
| பார்... அதனால்தான் ஓடுகிறாய்.

1038
01:32:04,250 --> 01:32:05,625
ஏனென்றால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

1039
01:32:05,708 --> 01:32:07,292
சாரு, வளருங்கள்.

1040
01:32:07,375 --> 01:32:10,875
| ஓடவில்லை. | உனக்கு செய்தி அனுப்பினான்.

1041
01:32:11,458 --> 01:32:13,542
புரியவில்லையா? ஹூ!

1042
01:32:18,750 --> 01:32:21,750
| செய்தார்... மற்றும் | உன்னை போக விடு ஏனெனில்...

1043
01:32:21,792 --> 01:32:25,500
...| நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அந்த அபிமன்யுவுடன் ஒரு வாழ்க்கை.

1044
01:32:26,583 --> 01:32:31,00
சாரு... நீ ஏன்
காடுகளில் அலைகிறதா?

1045
01:32:32,500 --> 01:32:34,500
ஏன் அலைகிறீர்கள்
ஒரு ஹிப்பி போன்ற காட்டில்?

1046
01:32:35,00 --> 01:32:35,958
சொல்லுங்க...

1047
01:32:36,583 --> 01:32:38,667
அதை என்னிடம் கேட்க நீங்கள் யார்?

1048
01:32:44,250 --> 01:32:48,708
சாரு. நீ சொல்லு...
நான் யார் | அந்த இரவுக்குப் பிறகு உனக்கு?

1049
01:32:49,250 --> 01:32:51,375
இரவு கழிந்தது...
விஷயம் முடிந்தது, இந்தர்

1050
01:32:54,292 --> 01:32:55,750
அன்று இரவு என்ன நடந்ததோ...

1051
01:32:56,333 --> 01:32:58,708
...ஒரு கணம்தான் இருந்தது
அபினம்யுவை மறக்க.

1052
01:32:59,292 --> 01:33:00,917
அது சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

1053
01:33:00,958 --> 01:33:02,875
அது ஒன்றும் இல்லை ஆஹா!

1054
01:33:04,208 --> 01:33:05,292
கிடைக்குமா?

1055
01:33:06,833 --> 01:33:08,875
இப்போது என்னை தனியாக விடுங்கள்.

1056
01:33:10,542 --> 01:33:11,917
என்னை விட்டுவிடு.

1057
01:33:59,583 --> 01:34:01,417
இப்போது சொல்லுங்கள் யார் | காலை

1058
01:34:02,292 --> 01:34:04,542
யாரென்று சொல்லுங்கள் | நான் உங்களுக்கு.

1059
01:34:04,792 --> 01:34:06,333
சாரு?

1060
01:34:06,417 --> 01:34:07,792
சாரு?

1061
01:34:08,375 --> 01:34:09,833
சாரு?

1062
01:34:10,417 --> 01:34:11,583
சாரு?

1063
01:34:21,208 --> 01:34:24,333
| சரஸ்வதியை கடுமையாக தடை செய்தார்
உயரமான இடங்களுக்கு செல்வதில் இருந்து.

1064
01:34:24,417 --> 01:34:25,833
அவளுக்கு மெனிங்கியோமா உள்ளது.

1065
01:34:27,250 --> 01:34:29,375
மூளையில் ஒரு ஆழமான கட்டி.

1066
01:34:29,708 --> 01:34:31,583
நாங்கள் அதை இயக்க முடியாது.

1067
01:34:31,625 --> 01:34:33,708
மேலும் கீமோவும் செய்ய முடியாது.

1068
01:34:33,792 --> 01:34:36,250
அதனால்தான் சிகிச்சை அளித்து வருகிறோம்
அவள் வாய்வழி மருந்துகளுடன்.

1069
01:34:36,833 --> 01:34:39,875
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,
நோயறிதல் கூட கடினம்.

1070
01:34:39,958 --> 01:34:41,625
ஏனெனில் உள்ளன
காணக்கூடிய அறிகுறிகள் இல்லை...

1071
01:34:41,667 --> 01:34:43,500
... தலைவலி மற்றும் காய்ச்சல் தவிர.

1072
01:34:43,583 --> 01:34:45,583
மற்றும் | விளக்கியிருந்தார்
இது சாருவுக்கும் அவள் வருங்கால கணவனுக்கும்.

1073
01:34:45,667 --> 01:34:46,958
பொறுங்கள்.

1074
01:34:47,750 --> 01:34:49,708
அபிமன்யு.
- ஆமாம்.

1075
01:34:54,500 --> 01:34:55,875
ஆம், திரு. மேத்தா.

1076
01:35:01,333 --> 01:35:03,583
நீங்கள் முறித்துக் கொண்டீர்கள்
அவள் நோய் காரணமாக.

1077
01:35:03,625 --> 01:35:06,833
| சில அறிக்கைகள் மட்டுமே பெற்றன
மணி நேரம் கழித்து | திருமணத்தை முறித்துக் கொண்டார்.

1078
01:35:07,583 --> 01:35:08,875
என்றால் | இது பற்றி முன்பே தெரிந்தது...

1079
01:35:08,958 --> 01:35:10,917
.... சாருவை காயப்படுத்தியிருக்க மாட்டான்.

1080
01:35:12,417 --> 01:35:16,500
எனது அலுவலகம் சிலவற்றை நடத்தியது
விசாவிற்கான வழக்கமான மருத்துவ பரிசோதனைகள்.

1081
01:35:16,708 --> 01:35:20,458
அதனால்தான் டாக்டர்
முதலில் என்னை அழைத்தார், சாரு அல்ல.

1082
01:35:21,875 --> 01:35:23,917
நான் என்னைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை.

1083
01:35:24,875 --> 01:35:27,500
| சாருவை தேடிக்கொண்டே இருந்தார்
இரவு முழுவதும் அறிக்கைகளுடன்.

1084
01:35:27,583 --> 01:35:29,917
அடுத்த நாள் எப்போது | அவளை சந்தித்தார்
ரிசார்ட்டில் | மன்னிக்கவும் என்றார்.

1085
01:35:30,00 --> 01:35:31,875
இரண்டாவது வாய்ப்பு கேட்டார்.

1086
01:35:32,583 --> 01:35:33,833
ஆனால் அவள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

1087
01:35:35,917 --> 01:35:37,875
அவள் சொன்னாள் | அதிர்ஷ்டம் இருந்தது...

1088
01:35:37,917 --> 01:35:39,375
என்றால் | திருமணத்தை முறிக்கவில்லை...

1089
01:35:39,458 --> 01:35:42,458
...பின் | மாட்டிக் கொண்டிருப்பார்கள்
கட்டியுடன் ஒரு மனைவி.

1090
01:35:51,208 --> 01:35:54,792
| என்று உங்களிடம் கேட்க வந்தது
அவள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள் இல்லையா ...

1091
01:35:55,375 --> 01:35:56,667
நினைவிருக்கிறதா?

1092
01:35:57,208 --> 01:35:58,500
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

1093
01:36:00,792 --> 01:36:02,833
நீ இந்திரனிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டாய்.

1094
01:36:03,833 --> 01:36:05,833
அவள் என்னிடம் வாங்கிய ஒரு வாக்குறுதி.

1095
01:36:06,792 --> 01:36:08,875
இல்லையெனில்... | வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

1096
01:36:09,750 --> 01:36:12,458
நீங்கள் திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம்,
ஆனால் ஒரு வாக்குறுதி அல்ல.

1097
01:36:15,375 --> 01:36:16,833
சாரு எப்படி இருக்கிறார்?

1098
01:36:20,833 --> 01:36:22,542
தெரிந்தாலும் என்ன செய்வீர்கள்?

1099
01:36:53,458 --> 01:36:54,833
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1100
01:36:55,625 --> 01:36:57,292
நோயாளியின் பொருள்.

1101
01:37:28,833 --> 01:37:30,542
நன்றி.

1102
01:38:06,417 --> 01:38:08,833
என்னை உட்கார வைப்பாயா
சலைன் கொண்ட கட்சியா?

1103
01:38:10,708 --> 01:38:13,792
டாக்டரை மிரட்டினாரா
அவரை சமாதானப்படுத்த துப்பாக்கியுடன்?

1104
01:38:17,750 --> 01:38:18,958
கட்சி எங்கே?

1105
01:38:25,583 --> 01:38:26,833
இது ஒரு ஆச்சரியம்.

1106
01:38:28,833 --> 01:38:30,500
| ஆச்சரியங்கள் போல.

1107
01:39:32,250 --> 01:39:38,583
"என் இதயம் உன்னை மட்டுமே நேசித்தது."

1108
01:39:38,625 --> 01:39:44,792
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1109
01:39:44,958 --> 01:39:50,208
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1110
01:39:51,417 --> 01:39:56,708
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1111
01:39:57,750 --> 01:40:03,958
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1112
01:40:04,250 --> 01:40:07,500
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1113
01:40:07,583 --> 01:40:10,583
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1114
01:40:10,667 --> 01:40:13,792
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1115
01:40:14,458 --> 01:40:20,00
"ஒவ்வொரு முறையும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்,
என் கண்கள் கண்ணீரால் நனைகின்றன."

1116
01:40:20,292 --> 01:40:23,542
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1117
01:40:23,625 --> 01:40:26,625
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1118
01:40:26,708 --> 01:40:30,42
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1119
01:40:44,792 --> 01:40:47,583
அப்பா மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1120
01:40:49,458 --> 01:40:51,625
அம்மாவுக்கு அந்த பழங்கால நெக்லஸ் கிடைத்தது...

1121
01:40:52,833 --> 01:40:54,958
இத்தனை நாளாக அதைத்தான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.

1122
01:40:58,917 --> 01:41:01,458
விசாகத்தை சேர்ந்த என் மாமா தான்.

1123
01:41:02,667 --> 01:41:03,833
என் தந்தையின் சகோதரர்.

1124
01:41:06,00 --> 01:41:07,917
அவர் ஏதாவது சொல்லும் போதெல்லாம்...

1125
01:41:07,958 --> 01:41:10,708
..ஒவ்வொரு முடிவிலும்
அவர் இதைச் செய்கிறார் என்ற வாக்கியம்...

1126
01:41:12,958 --> 01:41:16,542
பாரு... பார்... மறுபடியும் செய்தான்...
அவர் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறார்.

1127
01:41:18,625 --> 01:41:24,833
"என் இதயம்... உனக்கு அடிமை."

1128
01:41:24,917 --> 01:41:30,833
"எப்போதும் வேண்டாம்... எனக்கு துரோகம் செய்."

1129
01:41:31,00 --> 01:41:36,833
"லாம் உனக்கு பழகிவிட்டது... அது என் தவறு இல்லை."

1130
01:41:36,875 --> 01:41:43,333
"நீ இல்லாமல்... வாழவே முடியாது."

1131
01:41:43,417 --> 01:41:49,667
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1132
01:41:49,750 --> 01:41:54,583
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1133
01:41:56,00 --> 01:42:01,875
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1134
01:42:02,458 --> 01:42:05,667
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1135
01:42:05,708 --> 01:42:08,792
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1136
01:42:08,875 --> 01:42:11,833
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1137
01:42:12,667 --> 01:42:18,458
"ஒவ்வொரு முறையும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்,
என் கண்கள் கண்ணீரால் நனைகின்றன."

1138
01:42:18,542 --> 01:42:21,583
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1139
01:42:21,625 --> 01:42:24,833
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."
- நன்றி.

1140
01:42:24,917 --> 01:42:27,583
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1141
01:42:29,417 --> 01:42:30,625
என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள் சாரு.

1142
01:42:36,708 --> 01:42:38,750
தர்ம திருமணம்...

1143
01:42:39,750 --> 01:42:40,875
இல்லை, நன்றி.

1144
01:42:43,583 --> 01:42:44,750
சாரு.

1145
01:42:45,750 --> 01:42:46,958
சாரு, தயவுசெய்து.

1146
01:42:47,667 --> 01:42:49,375
அது உங்கள் பொறுப்பு அல்ல...

1147
01:42:49,417 --> 01:42:50,542
...ஒவ்வொன்றையும் நிறைவேற்ற
என்னுடைய முழுமையற்ற கதை, இந்தர்.

1148
01:42:50,625 --> 01:42:51,625
பிறகு அது யாருடையது?

1149
01:42:52,250 --> 01:42:53,583
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1150
01:42:54,792 --> 01:42:57,958
இது உங்கள் முதல் தேர்வு அல்ல
நானும் இல்லை | உங்கள் சிறந்த தேர்வு...

1151
01:42:58,250 --> 01:42:59,417
நீ எனக்கு மட்டும்...

1152
01:43:05,708 --> 01:43:09,500
மீண்டும் கேட்டால் ஆம் என்று சொல்வேன்.

1153
01:43:13,750 --> 01:43:16,250
என் சொந்த பார்வையில் நான் மிகவும் தாழ்ந்து போவேன்.

1154
01:43:20,417 --> 01:43:22,417
| பெருமையுடன் சாக வேண்டும்...

1155
01:43:27,250 --> 01:43:29,00
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1156
01:43:29,542 --> 01:43:30,875
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

1157
01:43:38,667 --> 01:43:45,667
செல்ல எப்போதும் மானியங்கள்
பெற்றோர் குழந்தையை விரும்புகிறார்கள்.

1158
01:43:46,792 --> 01:43:49,208
புகைப்படத்திற்கு மாலை போடுவது
சாபம், ஆசையல்ல...

1159
01:43:49,292 --> 01:43:51,708
... மேலும் எந்த கடவுளும் சாபத்தை நிறைவேற்றுவதில்லை.

1160
01:43:56,208 --> 01:43:57,583
ஆசீர்வாதமோ சாபமோ...

1161
01:43:59,583 --> 01:44:01,917
பெற்றோரின் விருப்பம் எதுவாக இருந்தாலும்
அவர்களின் இதயங்களில் இருந்து...

1162
01:44:05,833 --> 01:44:07,458
...கடவுள் ஓ.கே என்கிறார்.

1163
01:44:07,542 --> 01:44:09,292
என்ன சரி...

1164
01:44:10,917 --> 01:44:12,833
போதும் சாரு.

1165
01:44:13,417 --> 01:44:14,542
போதும்.

1166
01:44:15,833 --> 01:44:17,750
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

1167
01:45:01,542 --> 01:45:03,208
ஐயோ... என்ன செய்கிறான்?

1168
01:45:03,292 --> 01:45:04,292
ஜெயராம்!

1169
01:45:04,375 --> 01:45:05,250
ஜெயராம்!

1170
01:45:05,333 --> 01:45:06,333
சீக்கிரம் வா!

1171
01:45:06,417 --> 01:45:06,875
ஜெயராம்!

1172
01:45:09,458 --> 01:45:11,750
ராஸ்கல்! இது என்ன?

1173
01:45:11,833 --> 01:45:13,417
இது என்ன போக்கிரித்தனம்?

1174
01:45:13,875 --> 01:45:15,250
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

1175
01:45:31,458 --> 01:45:33,500
அவளுடைய புகைப்படத்திற்கு மாலை போடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1176
01:45:34,375 --> 01:45:37,292
இல்லாவிட்டால்... என்ன செய்வீர்கள்?

1177
01:45:37,958 --> 01:45:39,542
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

1178
01:45:45,792 --> 01:45:47,792
அப்படியே திரும்பி வருகிறேன்
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அறையலாம்.

1179
01:45:50,708 --> 01:45:52,167
குட்பை.

1180
01:46:13,958 --> 01:46:15,458
ஏய்... நண்பா.

1181
01:46:16,458 --> 01:46:18,333
எழுந்திரு, அது காலை.

1182
01:46:19,833 --> 01:46:20,792
வாருங்கள்.

1183
01:46:25,500 --> 01:46:27,417
| என் கண்கள் உன் மேல் இருக்கிறது என்று சொன்னான்.

1184
01:46:29,833 --> 01:46:31,667
நீங்கள் சமுதாயத்தின் நட்சத்திரம்.

1185
01:46:32,875 --> 01:46:34,417
உங்கள் மீது பல புகார்கள் உள்ளன.

1186
01:46:36,958 --> 01:46:38,875
இதையெல்லாம் நீ மட்டும் குடித்தாயா?

1187
01:46:39,750 --> 01:46:40,875
ஆச்சரியம்.

1188
01:46:40,917 --> 01:46:43,333
வா, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
காவல் நிலையத்தில் கொஞ்சம் தேநீர்.

1189
01:46:48,583 --> 01:46:50,583
கொஞ்சம் முன்னேற்றம் இருக்கிறது.

1190
01:46:52,625 --> 01:46:54,583
நான் உன்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன்
நீங்கள் கேட்பதால் மட்டுமே.

1191
01:46:55,167 --> 01:46:57,167
ஆனால் நீங்கள் வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சோதனைக்காக.

1192
01:46:57,250 --> 01:46:58,625
சரி.

1193
01:46:59,792 --> 01:47:01,208
உங்கள் நண்பர் எங்கே?

1194
01:47:03,208 --> 01:47:05,500
பொதுவாக அவர் எப்போதும்
இங்கே பார்வையிடும் நேரங்களில்.

1195
01:47:05,875 --> 01:47:07,208
அதனால் இன்று என்ன நடந்தது?

1196
01:47:14,542 --> 01:47:16,292
ஐயா, தயவு செய்து ஒரு அழைப்பு விடுங்கள்.

1197
01:47:18,292 --> 01:47:19,333
ஐயா.

1198
01:47:21,500 --> 01:47:22,625
சார் ப்ளீஸ் சார்.

1199
01:47:52,292 --> 01:47:53,583
ஐயா, | மருத்துவமனைக்கு அழைக்க வேண்டும்.

1200
01:47:53,667 --> 01:47:54,917
சவாரி, அவரைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1201
01:47:55,292 --> 01:47:56,917
ஏய்... உட்காரு?

1202
01:47:57,458 --> 01:47:58,875
நீங்கள் இங்கு விஜயம் செய்யவில்லை.

1203
01:47:59,208 --> 01:48:00,333
உட்காருங்கள்.

1204
01:48:03,333 --> 01:48:06,167
போனை உபயோகிக்க விடுங்க, இல்லன்னா...
- இல்லையெனில் என்ன?

1205
01:48:06,708 --> 01:48:08,458
இல்லையெனில் என்ன?

1206
01:48:08,667 --> 01:48:10,500
| உன்னை கம்பிகளுக்கு பின்னால் போட்டிருப்பேன்,
உனக்கு தெரியும்.

1207
01:48:11,833 --> 01:48:14,625
பல புகார்கள் உள்ளன
சமூகத்தில் இருந்து உங்களுக்கு எதிராக.

1208
01:48:16,250 --> 01:48:18,375
மேலும்,
உங்களிடம் குற்றவியல் பதிவும் உள்ளது.

1209
01:48:21,250 --> 01:48:23,875
இப்போது நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டரை மிரட்டுகிறீர்கள்
காவல் நிலையத்தில் பணியில்.

1210
01:48:24,250 --> 01:48:24,958
இல்லையெனில்...

1211
01:48:26,458 --> 01:48:27,833
இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

1212
01:48:29,333 --> 01:48:31,958
ஐயா... | ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
- சவாரி, கம்பிகளுக்கு பின்னால் அவரை தூக்கி.

1213
01:48:33,208 --> 01:48:35,250
இது சனிக்கிழமை,
திங்கட்கிழமை வரை அவருக்கு ஜாமீன் கிடைக்காது.

1214
01:48:35,333 --> 01:48:36,917
தயவு செய்து ஐயா,
இது மிக முக்கியமான அழைப்பு.

1215
01:48:37,00 --> 01:48:37,875
ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு அவர் உள்ளே அழுகட்டும்.

1216
01:48:37,958 --> 01:48:40,458
சார்... சிஃப்...
- தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள் சார்.

1217
01:48:40,500 --> 01:48:41,583
உங்க சார் சொல்லுங்க...

1218
01:48:41,917 --> 01:48:43,625
ஒரே ஒரு போன் கால்.
தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

1219
01:48:43,708 --> 01:48:44,500
மருத்துவமனைக்கு ஒரே ஒரு அழைப்பு.

1220
01:48:45,208 --> 01:48:46,833
கேள்...

1221
01:48:49,625 --> 01:48:50,875
| அழைப்பார்.

1222
01:48:51,667 --> 01:48:53,417
நிறுத்து...

1223
01:48:53,792 --> 01:48:56,458
யாரை அழைக்கிறீர்கள்? உங்கள் தந்தையா?

1224
01:48:56,583 --> 01:48:58,208
நிறுத்து...

1225
01:49:08,583 --> 01:49:09,583
பாரதி, காரை எடு.

1226
01:49:16,333 --> 01:49:18,292
| இந்த புத்தகத்தை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

1227
01:49:50,542 --> 01:49:52,667
யாராவது விடுவிக்கப்பட்டால்
8 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு சிறையில் இருந்து...

1228
01:49:52,750 --> 01:49:54,458
பிறகு என்ன படிக்க வேண்டும்...

1229
01:49:57,708 --> 01:49:59,875
"கரடி பெண்ணே... காபி?"

1230
01:50:14,750 --> 01:50:16,375
"காபி இல்லையா?"

1231
01:50:16,625 --> 01:50:18,500
"அப்படியானால் எப்படி டெக்கீலா?"

1232
01:50:44,875 --> 01:50:46,917
“இன்று சந்திப்புக்குப் பிறகு
லிப்டில் ஒரு பெண்..."

1233
01:50:46,958 --> 01:50:49,417
"...1 போல் உணர்ந்தேன் | கிடைத்தது
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தேர்வு."

1234
01:50:49,958 --> 01:50:51,833
"| அழும் பெண்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்."

1235
01:50:52,625 --> 01:50:56,875
"ஆனால் நீ அழும்போது...
| உன்னை முத்தமிட வேண்டும்."

1236
01:50:57,458 --> 01:50:58,667
"அப்படியா முடியும் |?"

1237
01:51:15,750 --> 01:51:17,917
“27 நாட்கள் 9 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
இருந்து | உன்னை சந்தித்தேன்."

1238
01:51:18,458 --> 01:51:20,500
"ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை."

1239
01:51:21,333 --> 01:51:22,792
"எனவே | இது இல்லை என்று நினைக்கிறேன், நன்றி."

1240
01:51:23,542 --> 01:51:27,333
"ஆனால்... நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
என்னை அழை."

1241
01:52:11,917 --> 01:52:16,875
நிறுத்து.
- காத்திரு...

1242
01:53:04,542 --> 01:53:07,833
மரண ஆசையுடன் ஓடி வந்தாய்...
என்ன சொல்ல?

1243
01:53:08,625 --> 01:53:10,250
மன்னிக்கவும் அல்லது | உன்னை காதலிக்கிறீர்களா?

1244
01:53:22,625 --> 01:53:23,833
காத்திருங்கள்...

1245
01:53:29,542 --> 01:53:31,458
இந்த முறை ஓடினான்
கைவிலங்குடன்.

1246
01:53:32,375 --> 01:53:34,583
அரசுக்கு என்ன சொல்வோம்?
கைவிலங்கு எங்கே போனது?

1247
01:53:34,625 --> 01:53:36,333
வேண்டும் | அவனை பின் தொடரவா?
- இல்லை.

1248
01:53:36,708 --> 01:53:37,833
போய் டீ ஆர்டர் பண்ணு.

1249
01:53:38,917 --> 01:53:40,750
அவர் 10 நிமிட பரோலில் வந்துள்ளார்.

1250
01:53:40,875 --> 01:53:42,458
அதன் பிறகு அவர் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறார்.

1251
01:53:42,917 --> 01:53:44,750
அவரது நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.

1252
01:54:15,333 --> 01:54:17,250
மன்னிக்கவும், சாரு. | நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1253
01:54:18,625 --> 01:54:21,750
ஏன் அழுகிறாய்? நலமா?

1254
01:54:23,625 --> 01:54:25,792
இல்லை... நீ நன்றாக இல்லை.

1255
01:54:25,875 --> 01:54:28,250
மருத்துவமனைக்குப் போவோம். வாருங்கள்.

1256
01:54:28,458 --> 01:54:29,833
இப்போதே. வா.

1257
01:54:30,417 --> 01:54:32,250
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டீர்கள்.

1258
01:54:32,292 --> 01:54:35,375
நீ கூட சொல்லவில்லை
என்னை அந்த | நான் உங்கள் சிறந்த தேர்வு.

1259
01:54:37,667 --> 01:54:39,833
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் | நான் உங்கள் சிறந்த தேர்வு.

1260
01:54:40,958 --> 01:54:44,333
பிறகு ஏன் அனுமதித்தீர்கள்
நான் அந்த அபிமன்யுவை திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

1261
01:54:44,667 --> 01:54:46,958
சாரு, நீ தான் என் பெஸ்ட் சாய்ஸ், ஆனால்...

1262
01:54:47,875 --> 01:54:53,833
என்னைப் போன்ற ஒரு குற்றவாளியால் முடியாது
உங்கள் சிறந்த தேர்வாக இருங்கள்... அல்லது உங்கள் அப்பாவின் தேர்வாக இருங்கள்

1263
01:54:57,625 --> 01:54:58,917
இந்தர்...

1264
01:55:08,333 --> 01:55:11,250
வாழ்க்கை ஏன் இப்படி இருந்தது தெரியுமா?

1265
01:55:13,958 --> 01:55:16,917
அதனால் | என செல்ல வேண்டாம்
சரஸ்வதி பார்த்தசாரதி...

1266
01:55:18,333 --> 01:55:20,458
...ஆனால் சரஸ்வதி பரிகாரமாக

1267
01:55:30,500 --> 01:55:32,00
என்னை திருமணம் செய்துகொள், இந்தர்.

1268
01:55:32,833 --> 01:55:35,417
தயவுசெய்து!

1269
01:56:02,875 --> 01:56:04,542
காயம் மாஸ்டர்... பரோல் முடிந்தது.

1270
01:56:04,625 --> 01:56:05,583
நேரம் முடிந்தது.

1271
01:56:12,417 --> 01:56:18,417
போகாதே ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...

1272
01:56:38,00 --> 01:56:40,00
திருமண பரிசு... என்னிடமிருந்து!

1273
01:56:54,750 --> 01:56:56,750
மருதாணி அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1274
01:57:02,250 --> 01:57:03,792
வேண்டும் | நாளை புடவை கட்டவா?

1275
01:57:07,917 --> 01:57:09,625
நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?

1276
01:57:12,958 --> 01:57:14,625
சாதாரணமாக ஏதாவது அணியுங்கள்.

1277
01:57:18,792 --> 01:57:23,250
இது எங்கள் திருமணம்,
எங்கள் ஆடைகள் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும்.

1278
01:57:26,208 --> 01:57:30,458
என்ன? கேலி.

1279
01:57:33,333 --> 01:57:34,708
இந்தர்...

1280
01:57:35,917 --> 01:57:37,792
எப்போது | போய்விட்டேன்...

1281
01:57:40,625 --> 01:57:43,333
...தயவுசெய்து போடாதே
என் படத்தில் ஒரு மாலை.

1282
01:57:52,417 --> 01:57:57,375
என்னை ஒரு அழகான மரத்தடியில் புதைத்து விடுங்கள்
எனது இரண்டு கெஜ இடத்தில்...

1283
01:57:59,708 --> 01:58:01,875
என் சொந்தத்தில் ஒருவர் போது
என்னை சந்திக்க வருகிறார்...

1284
01:58:03,667 --> 01:58:05,833
...நான் அவர்கள் மீது மலர்களைப் பொழிவேன்

1285
01:58:44,542 --> 01:58:46,750
நீங்கள் மாலை போட மாட்டீர்கள்
இனி அவள் புகைப்படத்தில்.

1286
01:58:49,167 --> 01:58:53,167
அது ஏன் செய்கிறது
இவ்வளவு பெரிய வித்தியாசம்...

1287
01:58:53,250 --> 01:58:56,292
...உன்னைப் போன்ற தேவையற்ற போக்கிரிக்கு?

1288
01:58:56,375 --> 01:59:00,500
ஏனென்றால் சாரு பெறுகிறார்
நாளை திருமணம்... எனக்கு.

1289
01:59:06,250 --> 01:59:09,292
இந்த முறை... | இங்கு வரவில்லை
நீங்கள் விரும்பும் | கடைசி நேரத்தில் செய்தார்.

1290
01:59:09,667 --> 01:59:11,542
உண்மையில், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்...

1291
01:59:11,625 --> 01:59:15,917
சாரு இந்த மாலையைப் பார்த்ததும்...
அவள் புண்படுகிறாள்.

1292
01:59:16,958 --> 01:59:18,458
அவள் அழுகிறாள்.

1293
01:59:19,250 --> 01:59:21,833
அவள் கண்ணீரை நிறுத்த,
| கொல்ல முடியும்...

1294
01:59:23,500 --> 01:59:24,917
... மேலும் இறக்கவும்!

1295
01:59:33,417 --> 01:59:34,875
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1296
01:59:35,333 --> 01:59:37,875
வில் | இந்த துப்பாக்கியை பயன்படுத்த வேண்டுமா, இல்லையா?

1297
01:59:41,292 --> 01:59:42,417
நீங்கள் மாட்டீர்கள்!

1298
01:59:45,208 --> 01:59:46,792
இப்போ போதும்!

1299
01:59:46,917 --> 01:59:48,250
தயவுசெய்து.

1300
01:59:48,875 --> 01:59:49,958
போதும்!

1301
01:59:52,917 --> 01:59:54,375
| அவரிடம் கூறினார்.

1302
01:59:55,458 --> 01:59:57,375
யாரும் மாலை போட மாட்டார்கள்
அந்த புகைப்படத்தில் இனி.

1303
02:00:01,833 --> 02:00:03,250
ஆனால் ஒன்று...

1304
02:00:04,583 --> 02:00:08,542
இல்லை என்று சொன்னால்... ஒரு முறை... ஒரே ஒரு முறை...

1305
02:00:09,792 --> 02:00:13,250
..அப்போ நம்ம சாரு உன்னை கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டான்.

1306
02:00:37,917 --> 02:00:39,792
மிஸ்டர் இந்தர்... செல்வி சரஸ்வதி.

1307
02:00:39,875 --> 02:00:42,792
நீங்கள் இருவரும் ஏழு சபதங்களுக்கு தயாரா?

1308
02:00:47,917 --> 02:00:48,833
ஆம்!

1309
02:00:49,833 --> 02:00:52,708
இன்ஸ்பெக்டர் சார் ரெடி.

1310
02:00:53,667 --> 02:00:56,708
இப்போது எனக்குப் பிறகு இந்த சபதங்களை மீண்டும் செய்யவும்.

1311
02:00:59,208 --> 02:01:00,333
முதல் சபதம்.

1312
02:01:00,750 --> 02:01:05,833
ஒரு நல்ல செயல் செய்தால்...
அல்லது யாத்திரை செல்ல...

1313
02:01:06,792 --> 02:01:11,583
ஒரு நல்ல செயல் செய்தால்...
அல்லது யாத்திரை செல்ல...

1314
02:01:11,667 --> 02:01:13,750
...விரதத்தை கடைபிடியுங்கள் அல்லது தர்மம் செய்யுங்கள்.

1315
02:01:14,375 --> 02:01:15,750
...விரதத்தை கடைபிடியுங்கள் அல்லது தர்மம் செய்யுங்கள்.

1316
02:01:15,833 --> 02:01:17,917
பிறகு நீங்கள் என்னுடன் செய்வீர்கள்.

1317
02:01:18,792 --> 02:01:20,292
பிறகு நீங்கள் என்னுடன் செய்வீர்கள்.

1318
02:01:20,375 --> 02:01:24,417
சம்மதித்தால்... வா
உங்கள் இடது பக்கத்தில் வசிக்கவும்.

1319
02:01:24,667 --> 02:01:29,625
சம்மதித்தால்... வா
உங்கள் இடது பக்கத்தில் வசிக்கவும்.

1320
02:01:35,542 --> 02:01:36,833
| ஒப்புக்கொள்!

1321
02:01:39,458 --> 02:01:40,875
நல்லது...

1322
02:01:42,00 --> 02:01:43,750
இப்போது இரண்டாவது வாக்குறுதி.

1323
02:01:44,292 --> 02:01:48,292
நீங்கள் மதிக்கும் விதம்
உன் அம்மா அப்பா...

1324
02:01:50,375 --> 02:01:54,667
.. அதேபோல... நீங்களும் செய்வீர்கள்
என் தாய் தந்தையரையும் மதிக்க வேண்டும்.

1325
02:01:55,667 --> 02:01:59,208
நீங்கள் மதிக்கும் விதம்
உன் அம்மா அப்பா...

1326
02:02:01,333 --> 02:02:05,708
.. அதேபோல... நீங்களும் செய்வீர்கள்
என் தாய் தந்தையரையும் மதிக்க வேண்டும்.

1327
02:02:05,792 --> 02:02:09,292
மற்றும்... படி
உங்கள் குடும்பத்தின் விதிமுறைகள்...

1328
02:02:09,542 --> 02:02:13,333
... நீங்கள் மதம் நடத்துவீர்கள்
செயல்கள் மற்றும் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருங்கள்.

1329
02:02:13,417 --> 02:02:17,625
ஒப்புக்கொண்டால்...
அவர்கள் நான் உங்கள் இடது பக்கத்தில் வசிப்பேன்.

1330
02:02:18,417 --> 02:02:19,00
மற்றும்...

1331
02:02:19,250 --> 02:02:20,542
கொஞ்சம் பொறு சாரு.

1332
02:02:28,917 --> 02:02:30,542
என்ன நடந்தது?

1333
02:02:31,458 --> 02:02:32,792
இன்ஸ்பெக்டர்...

1334
02:02:36,00 --> 02:02:37,708
| என் அப்பாவை மதிக்காதே சாரு.

1335
02:02:42,333 --> 02:02:44,00
சாரு. சாரு.

1336
02:02:47,833 --> 02:02:50,750
என்றால் | அந்த வாக்குறுதியை உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அது பொய்யாக இருக்கும். இல்லையா?

1337
02:03:01,958 --> 02:03:03,958
மற்றும், | உன்னிடம் பொய் சொல்ல முடியாது சாரு.

1338
02:03:04,708 --> 02:03:06,250
நீங்கள் அல்ல.

1339
02:03:06,875 --> 02:03:08,542
நீங்கள் அல்ல.

1340
02:03:18,750 --> 02:03:19,958
ஐயா...

1341
02:03:20,750 --> 02:03:23,375
..வெறும் மாலைகளை மாற்றிக் கொள்ளலாமா
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்வதாக சபதம் செய்யவில்லையா?

1342
02:03:23,917 --> 02:03:25,958
ஆம், நிச்சயமாக.

1343
02:03:36,792 --> 02:03:38,958
ஐயா, | உன்னை மிகவும் முன்பே எதிர்பார்த்தேன்.

1344
02:04:01,958 --> 02:04:04,292
| நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1345
02:04:31,333 --> 02:04:34,875
தயவுசெய்து, அப்பா. தயவு செய்து...

1346
02:04:34,958 --> 02:04:37,500
தயவு செய்து எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்.

1347
02:04:38,500 --> 02:04:39,750
தயவுசெய்து.

1348
02:04:40,417 --> 02:04:41,917
தயவுசெய்து, அப்பா. தயவு செய்து...

1349
02:04:41,958 --> 02:04:44,458
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
தயவுசெய்து, அப்பா.

1350
02:04:44,500 --> 02:04:46,375
தயவு செய்து...

1351
02:04:47,333 --> 02:04:49,458
தயவு செய்து எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்.

1352
02:04:49,542 --> 02:04:51,500
தயவு செய்து இன்றே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1353
02:04:51,542 --> 02:04:52,833
தயவுசெய்து, அப்பா.

1354
02:04:52,875 --> 02:04:58,542
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
தயவுசெய்து, அப்பா.

1355
02:05:01,833 --> 02:05:03,958
என்றால் என்ன | இல்லை என்று சொல்லவா?

1356
02:05:28,708 --> 02:05:35,958
இந்த 20/52... நேற்று என்னிடம் சொன்னது...

1357
02:05:38,292 --> 02:05:45,542
அவர் கொல்ல முடியும் என்று
உனக்காக... மேலும் இறக்கவும்.

1358
02:05:59,250 --> 02:06:02,583
எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை
அதைவிட பெரியது சாரு.

1359
02:06:06,875 --> 02:06:10,875
மேலும் சிறந்த பையன் இல்லை
உனக்காக அவனை விட!

1360
02:06:28,458 --> 02:06:30,417
இப்போது நீ மணப்பெண் போல இருக்கிறாய்.

1361
02:06:48,792 --> 02:06:50,750
அவருக்கு மாலை அணிவிக்கவும், சாரு.

1362
02:06:57,917 --> 02:06:59,500
சாரு!

1363
02:07:04,500 --> 02:07:06,458
செல்லுங்கள், அன்பே.

1364
02:07:07,542 --> 02:07:09,333
அவருக்கு மாலை அணிவிக்கவும்.

1365
02:07:42,958 --> 02:07:46,875
வாழ்த்துகள்.

1366
02:07:47,292 --> 02:07:48,917
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1367
02:07:52,542 --> 02:07:53,625
இங்கே.

1368
02:07:54,333 --> 02:07:55,750
இங்கே...

1369
02:09:16,250 --> 02:09:17,667
இந்தர்.

1370
02:09:21,292 --> 02:09:22,833
சாரு.

1371
02:10:08,500 --> 02:10:10,250
ஐயா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1372
02:10:29,542 --> 02:10:31,542
காவேரி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?

1373
02:10:44,708 --> 02:10:48,583
என் கணவர் அல்லவா
அவளை விட அழகா?

1374
02:10:59,458 --> 02:11:00,917
அவளிடம் சொல்லாதே.

1375
02:11:04,750 --> 02:11:06,458
அவள் வருத்தப்படுவாள்.

1376
02:11:19,583 --> 02:11:21,667
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

1377
02:11:31,00 --> 02:11:33,583
| உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன் அப்பா.

1378
02:11:44,875 --> 02:11:48,958
முழு குடும்பத்தையும் இங்கு பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

1379
02:11:49,958 --> 02:11:55,292
டாக்டர், எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
சாருவின் வரவேற்பு விருந்து கொடுக்க.

1380
02:11:55,792 --> 02:11:57,708
அவள் எப்போது வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்?

1381
02:11:58,250 --> 02:12:00,917
நாங்கள் எங்களை அழைக்க வேண்டும்
இந்தியா முழுவதிலும் இருந்து குடும்பம்.

1382
02:12:02,00 --> 02:12:04,667
அவளுடைய சகோதரி, அவள் அமெரிக்காவில் இருக்கிறாள்.

1383
02:12:04,750 --> 02:12:06,625
அவளையும் அழைக்க வேண்டும்.

1384
02:12:06,875 --> 02:12:08,875
இதற்கெல்லாம் நேரம் எடுக்கும்.

1385
02:12:13,417 --> 02:12:15,375
எவ்வளவு நேரம் செய்ய | இருக்கிறதா, டாக்டர்?

1386
02:12:26,958 --> 02:12:29,917
குறைந்தபட்சம் என் மருதாணி மறையும் வரை...

1387
02:12:45,00 --> 02:12:46,458
என்னை மன்னியுங்கள்!

1388
02:13:10,792 --> 02:13:15,792
| என்றார்... இறுதிச் சடங்குகள் செய்யலாம்.

1389
02:13:17,375 --> 02:13:20,792
எப்படிப்பட்ட தந்தை
என்று தன் குழந்தைக்காக சொல்கிறாரா?

1390
02:13:25,833 --> 02:13:28,583
பெற்றோர் கொடுத்தாலும் சரி
ஒரு ஆசீர்வாதமும் சாபமும்...

1391
02:13:28,625 --> 02:13:31,417
...கடவுள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுகிறார்.

1392
02:13:32,250 --> 02:13:33,792
நீ சொன்னாய்...

1393
02:13:34,750 --> 02:13:36,458
ஆனால் | கேட்கவில்லை.

1394
02:13:41,792 --> 02:13:46,333
| நினைத்தேன்... அவள் திரும்பி வருவாள்,
மன்னிக்கவும்.

1395
02:13:46,417 --> 02:13:48,667
மற்றும் | அவளை மன்னிப்பார்.

1396
02:13:55,750 --> 02:13:57,458
அப்பா...

1397
02:14:02,667 --> 02:14:03,875
அப்பா...

1398
02:14:27,667 --> 02:14:29,875
முடியும் | புனித சாம்பலைப் பெறவா?

1399
02:14:51,792 --> 02:14:56,833
மிகவும் புத்திசாலி ஒருவர் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்.

1400
02:15:03,250 --> 02:15:05,417
விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் நடந்தால், அது நல்லது.

1401
02:15:10,333 --> 02:15:12,500
அது இல்லை என்றால், அது இன்னும் நல்லது.

1402
02:15:15,292 --> 02:15:17,750
ஏனென்றால் அது இறைவனின் விருப்பம்.

1403
02:15:38,708 --> 02:15:41,708
போதும்! போதும்! போதும்!

1404
02:15:49,542 --> 02:15:51,750
அவள் இந்த பணப்பையை நீதிமன்றத்தில் விட்டுவிட்டாள்.

1405
02:15:54,417 --> 02:15:57,333
| அதில் இந்த புத்தகம் கூட கிடைத்தது.

1406
02:16:01,208 --> 02:16:07,792
அவள் இந்தப் புத்தகத்தை வெளியிட்டுக்கொண்டிருந்தாள்
கடந்த மூன்று மாதங்களாக.

1407
02:16:08,250 --> 02:16:09,667
ஏன் தெரியுமா?

1408
02:16:10,417 --> 02:16:11,333
இல்லை!

1409
02:16:14,625 --> 02:16:17,958
பக்கம் எண் .65 இல் ஒரு உலர்ந்த ரோஜா உள்ளது.

1410
02:16:20,458 --> 02:16:22,750
ஒருவேளை... புக்மார்க்காக.

1411
02:16:24,667 --> 02:16:28,458
மற்றும் ஒரு தேதி எழுதப்பட்டுள்ளது
பக்கம் எண் .65 இல்.

1412
02:16:30,542 --> 02:16:34,208
1 994 முதல் 201 5 வரை.

1413
02:16:36,875 --> 02:16:39,583
என்ன... இதன் அர்த்தம் என்ன?

1414
02:16:40,625 --> 02:16:41,958
இதன் பொருள் என்ன?

1415
02:16:42,667 --> 02:16:46,958
பக்கம் எண் .65 உங்கள் புகைப்படம் உள்ளது
அத்துடன் உங்கள் தந்தைகள்.

1416
02:16:48,792 --> 02:16:52,750
யோசியுங்கள்... யாருடைய இலக்கு
IS பக்க எண். 65.

1417
02:16:52,833 --> 02:16:54,458
யோசியுங்கள்.

1418
02:17:04,792 --> 02:17:05,792
ஐயா...

1419
02:17:13,500 --> 02:17:14,917
உட்கார், இந்தர்.

1420
02:17:20,833 --> 02:17:22,958
அந்த மரம் இன்னும் தோட்டத்தில் இருக்கிறதா?

1421
02:17:23,792 --> 02:17:25,417
1858ல் இருந்து வந்தவரா?

1422
02:17:25,458 --> 02:17:26,542
ஆம்.

1423
02:17:28,208 --> 02:17:30,500
| 2 கெஜம் வேண்டும்
அந்த மரத்தின் கீழ் நிலம்.

1424
02:17:30,583 --> 02:17:32,875
முடியும் | ஏன் என்று கேட்க
- | அது வேண்டும்.

1425
02:17:33,667 --> 02:17:35,750
இந்த நேரத்தில் யாரைக் கொன்றாய்?

1426
02:17:40,792 --> 02:17:43,375
உங்கள் சட்டையில் இரத்தக் கறைகள் உள்ளன.

1427
02:17:44,333 --> 02:17:46,542
வேண்டாம் | உங்களிடம் கேட்க உரிமை இருக்கிறதா?

1428
02:17:46,625 --> 02:17:47,792
இந்தர்.

1429
02:17:48,792 --> 02:17:51,792
நீங்கள் திரும்புவதை நிறுத்தவில்லை
உங்கள் முதுகு மற்றும் ஓடிவிடும்.

1430
02:17:52,333 --> 02:17:53,750
| உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

1431
02:18:22,875 --> 02:18:24,375
சாரு, நம்ம கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி...

1432
02:18:24,500 --> 02:18:27,250
.. ஏன் என்று நீங்கள் கேட்கவே இல்லை
| அந்த கொலையை செய்தார்.

1433
02:18:31,417 --> 02:18:34,292
ஏனென்றால் நீங்கள் கொன்றிருக்க வேண்டும்
யாரோ ஒருவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக.

1434
02:18:41,625 --> 02:18:44,292
எப்போது | இருந்தது 1 3, | ஒரு ஆயா இருந்தார்.
திருமதி லில்லி.

1435
02:18:45,00 --> 02:18:46,708
| அவளை ஒரு தாயாக கருதினார்.

1436
02:18:49,250 --> 02:18:51,750
ஒரு நாள் மாமா திட்டினார்
அவள் அறையில் மற்றும்...

1437
02:18:53,542 --> 02:18:58,792
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக,
அவள் என் மாமாவை கொன்றாள்.

1438
02:19:02,208 --> 02:19:05,250
| அப்பா ஒருபோதும் மாட்டார் என்று தெரியும்
அவளை நம்புங்கள், அதனால் ...

1439
02:19:05,708 --> 02:19:07,875
...| என்று கூறினார் | அவனை கொன்றான்.

1440
02:19:10,458 --> 02:19:13,542
மிகப்பெரிய குற்றவாளி
நாட்டின் வழக்கறிஞர்.

1441
02:19:14,750 --> 02:19:17,917
என் அப்பா என் வழக்கை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்.

1442
02:19:24,583 --> 02:19:26,625
அவர் என்னைக் கைவிட்டார்.

1443
02:19:27,875 --> 02:19:29,833
| அதை ஒருபோதும் மறக்க முடியாது.

1444
02:19:36,875 --> 02:19:38,583
இந்தர்...

1445
02:19:41,792 --> 02:19:46,417
...மக்கள் தங்குவதில்லை
அவர்கள் மறந்துவிடுவதால் ஒன்றாக.

1446
02:19:47,875 --> 02:19:52,792
மக்கள் ஒன்றாக இருங்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் மன்னிக்கிறார்கள்.

1447
02:19:55,542 --> 02:19:57,375
| அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது.

1448
02:20:16,375 --> 02:20:17,750
வாக்குறுதி?

1449
02:20:29,667 --> 02:20:30,875
இந்தர்.

1450
02:20:33,00 --> 02:20:34,542
அருகில் வா.

1451
02:20:52,625 --> 02:20:54,458
இப்போது விடைபெறுங்கள்.

1452
02:20:55,958 --> 02:20:57,375
ஒருபோதும் இல்லை.

1453
02:21:03,542 --> 02:21:05,958
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் மனைவிக்கு அனுமதி...

1454
02:21:06,208 --> 02:21:07,750
... அவள் போகலாமா?

1455
02:21:11,500 --> 02:21:12,750
உன்னால் போக முடியாது.

1456
02:21:19,792 --> 02:21:22,417
உங்கள் முறை வரும்போது...

1457
02:21:25,500 --> 02:21:27,792
...அப்படியானால் நான் முதலில் உன்னை வந்து பார்க்கிறேன்.

1458
02:21:31,250 --> 02:21:32,958
என் கைகளில் மருதாணி.

1459
02:21:42,250 --> 02:21:43,875
இப்போது விடைபெறுங்கள்.

1460
02:21:47,42 --> 02:21:48,417
உன்னால் போக முடியாது.

1461
02:21:51,500 --> 02:21:53,458
இது உங்கள் பெற்றோரின் பிரார்த்தனை.

1462
02:21:55,667 --> 02:21:56,958
நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா?

1463
02:22:06,250 --> 02:22:07,875
அவர்களுடைய பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதிலளித்தார்.

1464
02:22:11,833 --> 02:22:13,333
| உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

1465
02:22:18,792 --> 02:22:20,958
கடவுளின் தனிப்பட்ட காதல் கடிதம்.

1466
02:22:30,750 --> 02:22:32,958
காதல் கடிதம் படித்தேன்.

1467
02:22:35,333 --> 02:22:37,00
இப்போது | நான் செல்ல பயப்படவில்லை.

1468
02:22:43,708 --> 02:22:45,417
| உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1469
02:22:53,583 --> 02:22:55,500
| உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1470
02:22:58,750 --> 02:23:03,667
முடிவிலியின் சதுரத்திற்கு.

1471
02:24:13,583 --> 02:24:14,792
சாரு...

1472
02:25:40,417 --> 02:25:42,00
| நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1473
02:25:44,750 --> 02:25:45,833
இந்தர்...

1474
02:25:47,458 --> 02:25:49,917
..யார் 2 கெஜம் நிலம் கேட்கிறார்
அவர்களின் திருமணத்திற்காக அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டுமா?

1475
02:25:55,417 --> 02:25:57,167
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

1476
02:26:00,875 --> 02:26:03,333
| ஒருமுறை உன்னை காப்பாற்ற முடியவில்லை...

1477
02:26:04,375 --> 02:26:08,750
.. அது இருந்தது
என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய தவறு.

1478
02:26:11,500 --> 02:26:16,208
இந்த முறை...
| என் மருமகளைக் காப்பாற்றும்.

1479
02:26:18,708 --> 02:26:20,917
|... ஒவ்வொரு சக்தியையும் பயன்படுத்தும்...
- சாரு இப்போது இல்லை.

1480
02:26:24,458 --> 02:26:25,542
இனி இல்லை.

1481
02:26:52,917 --> 02:26:59,583
சார்... சார்... அப்பா!

1482
02:27:04,417 --> 02:27:06,500
கண்ணீரை காப்பாற்றுங்கள் அப்பா.

1483
02:27:07,875 --> 02:27:10,625
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்,
அவளை பார்க்கும் போது...

1484
02:27:11,875 --> 02:27:14,333
.. உன்னால் முடியாது
உன் கண்ணீரை அடக்க.

1485
02:27:20,458 --> 02:27:22,250
அவளை சந்திக்க என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

1486
02:27:27,292 --> 02:27:30,958
என் தவறுகளை மறந்து விடுவாயா?

1487
02:27:32,958 --> 02:27:36,542
மக்கள் ஒன்றாக இருப்பதில்லை
ஏனென்றால் அவர்கள் மறந்து விடுகிறார்கள்.

1488
02:27:36,958 --> 02:27:41,333
மக்கள் ஒன்றாக இருப்பதால்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கிறார்கள்.

1489
02:28:07,333 --> 02:28:08,250
நன்றி...

1490
02:28:10,833 --> 02:28:12,917
எனவே நீங்கள் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
கணவரின் சாதனைகள்!

1491
02:28:15,625 --> 02:28:16,792
எனவே கொண்டாடுவோம்.

1492
02:28:18,500 --> 02:28:20,208
சியர்ஸ்.

1493
02:28:23,583 --> 02:28:26,625
| குடிப்பதை விட்டுவிடு. | சத்தியம்.

1494
02:28:28,667 --> 02:28:32,667
வருடத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை...
| சுவையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1495
02:28:37,958 --> 02:28:39,292
| உன்னை இழக்கிறேன்.

1496
02:28:43,00 --> 02:28:44,417
| செய்ய... ஒவ்வொரு நாளும்.

1497
02:28:46,833 --> 02:28:48,208
உங்களை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

1498
02:28:51,167 --> 02:28:52,250
| சத்தியம்.

1499
02:28:52,375 --> 02:28:58,625
"நீ இல்லாமல்... வாழவே முடியாது."

1500
02:28:58,708 --> 02:29:05,250
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1501
02:29:05,292 --> 02:29:10,917
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1502
02:29:11,542 --> 02:29:17,750
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1503
02:29:17,833 --> 02:29:21,167
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1504
02:29:21,250 --> 02:29:24,333
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1505
02:29:24,417 --> 02:29:27,667
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1506
02:29:29,250 --> 02:29:30,333
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

1507
02:29:30,417 --> 02:29:31,458
பிறகு மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

1508
02:29:32,750 --> 02:29:35,792
மீண்டும் கேட்டால் ஆம் என்று சொல்வேன்.

1509
02:29:36,625 --> 02:29:40,583
சம்மதித்தால்... வா
உங்கள் இடது பக்கத்தில் வசிக்கவும்.

1510
02:30:02,792 --> 02:30:09,292
"என் இதயம் உன்னை மட்டுமே நேசித்தது."

1511
02:30:09,375 --> 02:30:15,583
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1512
02:30:15,625 --> 02:30:20,583
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1513
02:30:21,958 --> 02:30:27,542
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1514
02:30:28,500 --> 02:30:34,708
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1515
02:30:34,750 --> 02:30:37,875
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1516
02:30:37,917 --> 02:30:41,250
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1517
02:30:41,333 --> 02:30:44,917
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1518
02:30:45,00 --> 02:30:50,667
"ஒவ்வொரு முறையும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்,
என் கண்கள் கண்ணீரால் நனைகின்றன."

1519
02:30:50,750 --> 02:30:53,792
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1520
02:30:53,875 --> 02:30:57,208
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1521
02:30:57,292 --> 02:31:00,792
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1522
02:31:48,417 --> 02:31:54,708
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1523
02:31:54,792 --> 02:32:00,833
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1524
02:32:00,917 --> 02:32:07,458
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1525
02:32:07,542 --> 02:32:10,708
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1526
02:32:10,792 --> 02:32:13,833
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1527
02:32:13,917 --> 02:32:17,458
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1528
02:32:30,750 --> 02:32:37,375
"என் இதயம்... உனக்கு அடிமை."

1529
02:32:37,458 --> 02:32:43,250
"எப்போதும் வேண்டாம்... எனக்கு துரோகம் செய்."

1530
02:32:43,333 --> 02:32:49,208
"லாம் உனக்கு பழகிவிட்டது... அது என் தவறு இல்லை."

1531
02:32:49,292 --> 02:32:55,417
"நீ இல்லாமல்... வாழவே முடியாது."

1532
02:32:55,500 --> 02:33:01,875
"நீ மட்டும் தான் | பிரார்த்தனை செய்தாய்."

1533
02:33:01,958 --> 02:33:07,750
"நீங்கள் இல்லாதது ஒரு சாபம் போன்றது."

1534
02:33:08,417 --> 02:33:14,583
"நீ போனால்... | இறந்துவிடும்."

1535
02:33:14,667 --> 02:33:17,833
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1536
02:33:17,875 --> 02:33:21,00
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."

1537
02:33:21,250 --> 02:33:25,375
"அன்பே | உன் மீது சத்தியம் செய்."